1
00:00:14,640 --> 00:00:15,724
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

2
00:00:40,582 --> 00:00:43,627
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

3
00:00:47,297 --> 00:00:48,924
කථාංග 3

4
00:00:49,007 --> 00:00:51,260
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසාද?

5
00:00:51,343 --> 00:00:52,970
- ඔබට වරෙන්තුවක් වත් තිබේද?
- ඇය මගේ මිතුරියක්.

6
00:00:53,053 --> 00:00:55,597
මට ඇයට රැයක් ගත කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

7
00:00:55,847 --> 00:00:57,933
මම දකියි. ඔබත් එසේ සිටිය යුතුයි.

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,351
නෑ එයාට බෑ.

9
00:00:59,726 --> 00:01:01,645
ගුක්-ඩූ, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. අපි යමු.

10
00:01:01,895 --> 00:01:04,356
- ඉන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

11
00:01:04,439 --> 00:01:05,524
බොං-ඉක්මනට, අපි යමු.

12
00:01:06,191 --> 00:01:07,150
හේයි, ලේකම් දෝ.

13
00:01:07,693 --> 00:01:09,194
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය සහ රැකියාව වෙන වෙනම තබා ගන්න.

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,947
කලවම් නොකළ යුත්තේ ඔබයි
පුද්ගලික ජීවිතය සමඟ ව්යාපාර.

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
කම්කරු නීතියේ 4 වන වගන්තිය,
50 වැනි වගන්තියේ සඳහන් වේ

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,534
සේවකයෙකුට වැඩ කළ නොහැක
සතියකට පැය 40 කට වඩා.

17
00:01:15,617 --> 00:01:17,911
ඒ කියන්නේ ඇයට වැඩ කරන්න බැහැ
දිනකට පැය අටකට වඩා.

18
00:01:18,120 --> 00:01:18,954
ඊට අමතරව,

19
00:01:19,037 --> 00:01:23,959
ඔබේ සේවකයා ඔබේ නිවසේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා වෙනුවට?

20
00:01:24,251 --> 00:01:25,877
කරුණාකර ඒත්තු ගැන්විය හැකි හේතුවක් සපයන්න.

21
00:01:25,961 --> 00:01:26,795
හේතුව?

22
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
මට එහෙම එකක් නැහැ.

23
00:01:28,130 --> 00:01:29,589
කම්කරු නීතියේ 110 වැනි වගන්තිය අනුව,

24
00:01:29,673 --> 00:01:32,676
ඔබට උපරිම වශයෙන් වසර 2 ක සිරදඬුවමක් ලැබෙනු ඇත
සහ වොන් මිලියන 10 ක දඩයක් නියම කරනු ඇත.

25
00:01:33,677 --> 00:01:34,511
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

26
00:01:35,137 --> 00:01:36,096
ගුක්-ඩූ.

27
00:01:36,596 --> 00:01:40,767
මම ඔයාට කියන්න ගියේ නැහැ
එය රහස්‍ය තොරතුරු බැවින්,

28
00:01:41,435 --> 00:01:43,020
ඒත් මට අද දෙයක් කරන්න වෙනවා.

29
00:01:43,353 --> 00:01:44,271
එය කුමක් ද?

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,982
හොඳයි, එය රහසිගතයි.

31
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
ඒක මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කරනවා.
එය කුමක් ද?

32
00:01:49,067 --> 00:01:51,111
- ඇය කිව්වා ඔබට කියන්න බැහැ කියලා.
-බොං-සූන් ඩෝ.

33
00:01:51,194 --> 00:01:54,364
ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස කල් දැමුවා.
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැත.

34
00:01:54,448 --> 00:01:56,658
විභාග සතිය තුළ,
ඔයා ඉස්කෝලේ දවසම නිදාගන්නවා.

35
00:01:56,742 --> 00:01:58,577
එවිට ඔබ පුස්තකාලයට යන්න
සහ මුළු රෑම පාඩම් කරනවා.

36
00:01:58,827 --> 00:02:02,706
මම කම්කරු නීතියට අනුකූල වන්නේ කෙසේද?
මගේ සේවකයා කල් දමන්නෙකු නම්?

37
00:02:02,789 --> 00:02:04,082
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?

38
00:02:04,458 --> 00:02:06,376
මම ඇයට කතා කරන්නයි හිටියේ.

39
00:02:06,752 --> 00:02:08,211
මම එයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

40
00:02:08,295 --> 00:02:09,671
ඇයට මෙහි සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

41
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා
ඇගේ කාර්යය කෙතරම් හදිසි වුවත්.

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,511
ඇයි එතකොට මගෙන් අහලා කරදර කළේ?

43
00:02:23,018 --> 00:02:25,479
-ආයුබෝවන්?
- හායි, හ්වං මහත්මිය. මේ Guk-doo.

44
00:02:25,562 --> 00:02:27,314
හෙලෝ, ගුක්-ඩූ. මොකක් ද වෙන්නේ?

45
00:02:27,397 --> 00:02:29,441
මම ඉන්නේ බොං-සූන්ගේ ලොක්කාගේ ගෙදර.

46
00:02:29,524 --> 00:02:33,737
ඇය තම ලොක්කා සමඟ සිටිය යුතු බව පැවසුවාය
සහ ඔහුගේ නිවසේ මුළු රාත්රියම වැඩ කරන්න.

47
00:02:33,820 --> 00:02:36,323
මෙම තත්ත්වය අවශ්ය වේ
ඔබේ අවසරය සහ මතය.

48
00:02:36,406 --> 00:02:40,577
ඔබ කියන්නේ ඇය නිදා ගනීවි කියාද?
ඇගේ ලොක්කා සමඟ ...

49
00:02:41,036 --> 00:02:43,288
මම කිව්වේ, ඔවුන් මුළු රාත්රියම ගත කරයිද?

50
00:02:43,372 --> 00:02:44,956
- ඒක හරි.
-එසේ ද?

51
00:02:45,207 --> 00:02:47,918
ඇය වැඩ කිරීමට පෙළඹවිය යුතුය
අවසානයේ රැකියාවක් ලැබුණු පසු.

52
00:02:48,001 --> 00:02:50,796
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්,
නමුත් ඇය ගැන ප්රමාණවත්ය.

53
00:02:50,879 --> 00:02:51,922
එසේ තිබියදී ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

54
00:02:52,005 --> 00:02:54,257
<i>ඔබම වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා. ගෙදර යන්න.</i>

55
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
<i>ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?</i>

56
00:02:56,218 --> 00:02:58,470
ඔබ බොහෝ නඩු මත වැඩ කරයි.

57
00:02:58,553 --> 00:03:00,889
ඔබට කාලය නොතිබිය යුතුය
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට මැදිහත් වීමට.

58
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
-<i>Bong-soon දුරකථනයට දමන්න.</i>
- හරි.

59
00:03:12,025 --> 00:03:12,943
හායි, අම්මා.

60
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
එ්යි ඔයා. එය නිවැරදිව කරන්න.

61
00:03:15,779 --> 00:03:16,696
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

62
00:03:16,780 --> 00:03:18,824
මේක අම්මා කෙනෙක් නෙමෙයි
තම දියණියට පැවසිය යුතුය

63
00:03:18,907 --> 00:03:22,035
නමුත් ඔබ එහි කුමක් කළත්
ඔබ එහි කුමන චේතනාවෙන් වුවද,

64
00:03:22,369 --> 00:03:24,079
එය දෛවය ලෙස පිළිගනිමි.

65
00:03:24,162 --> 00:03:26,248
ඔබට තවමත් හැකි තාක් ඔබම විනෝද වන්න.

66
00:03:26,331 --> 00:03:27,165
අම්මේ!

67
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
ගුක් ඩූට ඉක්මනට ගෙදර යන්න කියන්න.

68
00:03:29,418 --> 00:03:31,586
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:03:31,670 --> 00:03:33,255
ඔහු එහි අයිති නැත.

70
00:03:33,338 --> 00:03:35,799
හරි අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා.

71
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

72
00:03:39,302 --> 00:03:40,178
කමක් නැහැ.

73
00:03:40,262 --> 00:03:42,806
හරි, කලබල වෙන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.

74
00:03:45,475 --> 00:03:46,351
ඒ බොං-ඉක්මනින්ද?

75
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
ඇය එහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට යයි.

76
00:03:50,147 --> 00:03:52,149
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?

77
00:03:52,232 --> 00:03:55,694
මට උදව් කරන්න බැහැ.
Bong-ki, ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් අවශ්‍යද?

78
00:03:56,069 --> 00:03:56,903
ඒකට කමක් නැහැ.

79
00:03:57,070 --> 00:03:58,572
ඇය තම ලොක්කාගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

80
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
ඇයට ගෙදර එන්න කියන්න.

81
00:03:59,948 --> 00:04:02,659
පැටියෝ, ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වෘත්තිකයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:04:02,743 --> 00:04:04,077
ඇය කලක් රැකියා විරහිතව සිටියාය.

83
00:04:04,161 --> 00:04:06,496
දැන්, ඇය අවසානයේ රැකියාවක් සොයා ගත්තාය
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

84
00:04:06,580 --> 00:04:08,623
ගෙදර එන්න කියලා
කෙල්ලෙක් නිසා විතරයි

85
00:04:08,707 --> 00:04:10,500
ඇයට පමණක් බාධාවක් වනු ඇත
දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති කර ගැනීමට.

86
00:04:10,792 --> 00:04:13,253
මොකක්ද බොඩිගාඩ් කෙනෙක්
රාත්රියේදී කළ යුතුද?

87
00:04:13,336 --> 00:04:17,424
මම ජීවිතයේ එය තේරුම් ගත්තා,
ඉතිහාසය ලියන්නේ රෑට.

88
00:04:21,136 --> 00:04:22,888
- මේක රසයි.
-එය හොඳයි.

89
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
මට තව ටිකක් දෙන්න.

90
00:04:25,348 --> 00:04:27,267
ඔබ ආහාර ගැනීම නැවැත්විය යුතුය
නැත්තම් ඔයාට මලපහ කරන්න වෙයි.

91
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
තව ටිකක්.

92
00:04:35,734 --> 00:04:39,279
ඇත්තටම බොං-සූන්ගේ රැකියාව කුමක්ද?

93
00:04:40,947 --> 00:04:42,532
මේ නිසා මම පොලිසියට වෛර කරනවා.

94
00:04:42,616 --> 00:04:44,868
ඔවුන් නිතරම ප්රශ්න අසයි
හරියට ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා වගේ.

95
00:04:47,913 --> 00:04:49,080
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

96
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
එය විය යුතුය.
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

97
00:04:52,209 --> 00:04:54,503
- අපි කලින් ස්ටේෂන් එකේදි හම්බුනා.
- මම දන්නවා.

98
00:04:54,586 --> 00:04:55,712
අපි නාඳුනන අය වගේ නෙවෙයි.

99
00:04:55,796 --> 00:04:57,839
ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩි නොකරන්න.
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?

100
00:04:57,923 --> 00:05:00,425
මා ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.
කොහොමත් මම සාක්ෂිකරුවෙක් වෙලා ඉන්නකොට ඔයා ඒක කළා.

101
00:05:00,926 --> 00:05:04,596
සිදුවීම් මාලාවක් සිදුවී ඇත
මම භාරව සිටින දිස්ත්‍රික්කයේ.

102
00:05:04,679 --> 00:05:08,183
බොං-ඉක්මනින් වැරදිකරුගේ කටහඬ ඇසුණි,
ඔහු බොං-සූන්ගේ මුහුණ දුටුවේය.

103
00:05:08,433 --> 00:05:11,686
ඒ මදිවට සාජන්
ඇගේ ආරක්ෂාවට සිටි අය ප්‍රහාරයට ලක් විය.

104
00:05:11,770 --> 00:05:12,896
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

105
00:05:12,979 --> 00:05:17,484
ඒ නිසා මට එයාට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න බෑ
ඔබත් එම ස්ථානයේ සිටි නිසා.

106
00:05:17,692 --> 00:05:18,652
ගුක්-ඩූ,

107
00:05:18,735 --> 00:05:22,823
එම සිද්ධිය ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ නැත
සාජන්ට එහෙම වුණා.

108
00:05:22,906 --> 00:05:25,659
පහර දුන් පුද්ගලයා
ආන් මහතා කෙරෙහි ඇත්තේ වෛරයක් පමණි.

109
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

110
00:05:28,119 --> 00:05:30,080
නැහැ, නමුත් ...

111
00:05:30,455 --> 00:05:33,416
කොහොමත් ඔය සිද්ධි සම්බන්ධ නෑ.
මට ඒක විශ්වාසයි.

112
00:05:34,543 --> 00:05:36,545
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඇයි ඇය මෙහි නොසිටිය යුත්තේ.

113
00:05:38,046 --> 00:05:39,381
අපි එකට ස්ටේෂන් එකට යමු.

114
00:05:39,965 --> 00:05:41,633
-ඇයි?
- මට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.

115
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
ඒක විනීතව කියන්න බැරිද?

116
00:05:43,593 --> 00:05:45,053
ඇයි එහෙම වැඩ කරන්නේ?

117
00:05:45,136 --> 00:05:47,889
මම ආචාරශීලී වන්නේ මිනිසුන්ට පමණි
මට ආචාරශීලී අය.

118
00:05:49,140 --> 00:05:52,143
ඒ නිලධාරියා හෙට නිදහස් කරනවා.
මම ස්ටේෂන් එකෙන් ගිහින් උදව් කරන්නම්.

119
00:05:52,227 --> 00:05:54,938
එහෙනම් හෙට ස්ටේෂන් එකට එන්න.

120
00:05:55,230 --> 00:05:56,106
මම කරන්නම්.

121
00:05:56,565 --> 00:05:57,941
- අපි නිදාගමු, බොං-ඉක්මනින්.
-කුමක් ද?

122
00:05:58,858 --> 00:06:01,528
ඒක තමයි කම්කරු ප්‍රමිති පනතේ කියන්නේ.
අපි නීතියට යටත් විය යුතුයි.

123
00:06:01,611 --> 00:06:03,863
මේ පොලිස් නිලධාරියා වුණත්
වරෙන්තුවක් නැතිව ඇතුලට ගියා විතරයි

124
00:06:03,947 --> 00:06:06,241
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේම ආකාරයෙන් ගත කරයි,

125
00:06:07,158 --> 00:06:08,201
අපි තවමත් නීතියට කීකරු විය යුතුයි.

126
00:06:08,702 --> 00:06:09,661
මම නිදාගන්න යනවා.

127
00:06:10,328 --> 00:06:12,289
හරි. වොෂ් රූම් එක එතන.

128
00:06:12,872 --> 00:06:13,873
ඔබට සෝදාගත හැකිය.

129
00:06:17,335 --> 00:06:19,379
ඔයත් නිදාගත්තොත් හොඳයි.

130
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු බඳවා ගැනීමට කැමති ඇයි?
පිරිමි ආරක්ෂකයෙක් වෙනුවට?

131
00:06:30,932 --> 00:06:33,143
මගේ ලොක්කා පිරිමින්ට කැමතියි.

132
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
අපි උත්සාහ කරන්නේ අපකීර්තියෙන් වැළකී සිටීමටයි.

133
00:06:38,231 --> 00:06:39,691
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

134
00:06:40,150 --> 00:06:41,443
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

135
00:06:42,652 --> 00:06:44,154
ඇත්තටම මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

136
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
මම ඔහුගේ ලේකම්.

137
00:06:46,781 --> 00:06:49,701
ඊට අමතරව, ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

138
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
ඇයි ලේකම් කෙනෙක් රෑ ගත කරන්නේ
ඇගේ ලොක්කා සමඟ?

139
00:06:52,621 --> 00:06:55,665
බය වෙන්න එපා ගුක් ඩූ. මම මෝඩ නැහැ.

140
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
එන්න අපි යමු.

141
00:06:58,835 --> 00:07:01,046
හරි හරී. මම යන්නම්.

142
00:07:02,714 --> 00:07:04,341
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මගේ අත?

143
00:07:06,968 --> 00:07:08,345
මෙය ඔබ මත තබා ගන්න.

144
00:07:08,762 --> 00:07:10,639
මෙය පැළඳිය හැකි හදිසි පේජරයකි.

145
00:07:10,847 --> 00:07:12,557
ඔබට මෙම බොත්තම පෙනෙනවාද?

146
00:07:12,641 --> 00:07:13,475
ඔබ එය තල්ලු කළහොත්,

147
00:07:13,558 --> 00:07:16,186
ආසන්නතම මුර සංචාර අංශය
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

148
00:07:16,269 --> 00:07:17,437
-හරි හරී?
-හරි හරී.

149
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
හෙට උදේ ස්ටේෂන් එකට එන්න
ඒ මිනිහත් එක්ක.

150
00:07:21,483 --> 00:07:22,400
කමක් නැහැ.

151
00:07:25,904 --> 00:07:28,114
ඔහු අමුතු දෙයක් කළහොත්,
එය වහාම ඔබන්න.

152
00:07:28,198 --> 00:07:29,407
-හරි හරී?
-හරි හරී.

153
00:07:29,491 --> 00:07:31,826
සියලුම මිනිසුන් බල්ලෝ!

154
00:07:32,077 --> 00:07:32,911
බල්ලෝ?

155
00:07:33,536 --> 00:07:34,955
ඔවුන් දෙස පහත් කොට බලන්න එපා.

156
00:07:36,831 --> 00:07:37,666
මම යනවා.

157
00:07:44,422 --> 00:07:46,049
මගේ මිතුරා ගියා.

158
00:07:50,053 --> 00:07:51,596
ඔහු කොහෙද ගියේ?

159
00:07:54,557 --> 00:07:56,101
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

160
00:07:57,852 --> 00:07:58,770
මේ කුමක් ද?

161
00:08:08,613 --> 00:08:10,365
වාව්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

162
00:08:16,162 --> 00:08:17,956
ඔයා කොහේ ද?

163
00:08:18,039 --> 00:08:21,209
මට හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

164
00:08:22,127 --> 00:08:24,087
දෙවියනේ.

165
00:08:24,838 --> 00:08:26,006
ඔයා ගියාද?

166
00:08:30,260 --> 00:08:31,219
මේ කුමක් ද?

167
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
මෙහි චිත්‍රයක් ඇත්තේ ඇයි?

168
00:08:38,143 --> 00:08:39,060
එය විවෘත විය.

169
00:08:42,355 --> 00:08:43,189
මේ කුමක් ද?

170
00:08:43,273 --> 00:08:44,983
එය රහස් මාර්ගයක්ද?

171
00:08:45,692 --> 00:08:46,526
ඒක පහලට යනවා.

172
00:08:50,405 --> 00:08:51,406
වාව්, එය ස්වයංක්‍රීයයි.

173
00:08:54,743 --> 00:08:55,785
මේ කුමක් ද?

174
00:09:01,833 --> 00:09:04,919
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

175
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
පහළම මාලය.

176
00:09:09,299 --> 00:09:11,551
මෙතන තමයි සියලුම චරිත
මගේ ක්‍රීඩා වල ඉපදෙනවා.

177
00:09:12,218 --> 00:09:13,470
මගේ ක්‍රීඩා පිටියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

178
00:09:15,013 --> 00:09:17,140
ඔබට කළ හැකි දේ පමණක් බලන්න
ඒ සියලු මුදල් සමඟ.

179
00:09:17,223 --> 00:09:18,558
කුමක් ද? ඔබ මා ගැන නරක ලෙස කතා කළාද?

180
00:09:18,641 --> 00:09:20,351
කුමක් ද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

181
00:09:20,852 --> 00:09:22,270
ඔහුටද ගොදුරු මානසිකත්වයක් ඇත.

182
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
නම, Joon-tae Jung.

183
00:09:24,564 --> 00:09:28,777
ඒකකය 103,164 චව්වන් මහල් නිවාසය,
Seongsu-dong 1-ga, Seongdong-gu.

184
00:09:30,278 --> 00:09:31,905
ඒ යතුරුපැදි හිමිකරුගේ ලිපිනයයි.

185
00:09:32,447 --> 00:09:34,407
-අපි යමු.
- හේයි අද රෑට...

186
00:09:36,618 --> 00:09:38,620
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරමු
සහ මෙතන ඉන්න.

187
00:09:38,703 --> 00:09:39,662
ඒකයි අපි එකඟ වුණේ.

188
00:09:40,371 --> 00:09:43,333
- අපි හෙට උදේ එහෙ යමු.
- හොඳයි, හරි.

189
00:09:45,919 --> 00:09:47,670
ඔබේ මිතුරා ඔබ ගැන ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

190
00:09:48,213 --> 00:09:49,589
එයා ඔයා එක්ක යාලු වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

191
00:09:50,840 --> 00:09:52,092
ඒ මාලය අර ජරාවෙන්ද...

192
00:09:52,425 --> 00:09:53,468
මම කිව්වේ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

193
00:09:54,010 --> 00:09:54,844
නැත.

194
00:09:54,928 --> 00:09:57,222
මගේ තාත්තා මට මේක අරන් දුන්නේ මගේ උපාධියට.

195
00:09:57,472 --> 00:09:59,891
ඔබට මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කළ හැකිද?

196
00:09:59,974 --> 00:10:00,809
කමක් නැහැ.

197
00:10:01,768 --> 00:10:03,353
- අපි ඇඳට යමු.
-කුමක් ද?

198
00:10:03,436 --> 00:10:05,396
අපි එකම කාමරයේ නිදාගන්නවා.

199
00:10:05,772 --> 00:10:06,689
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

200
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
එසේ වුවද, අපි එකම කාමරයේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

201
00:10:10,985 --> 00:10:13,071
- මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
- මොන හිනාවක්ද.

202
00:10:13,780 --> 00:10:15,698
මම ඔයාට කිව්වා මම බයයි කියලා.

203
00:10:17,242 --> 00:10:18,076
මෙහේ එන්න.

204
00:10:18,159 --> 00:10:21,871
නමුත් ඔබට සුදුසු කාමර තිබේ
සහ විසිත්ත කාමරයක්.

205
00:10:21,955 --> 00:10:25,542
ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරයක් පවා තිබේ.
ඇයි අපි මෙතන නිදාගන්නේ?

206
00:10:25,875 --> 00:10:28,670
ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද
උදෑසන තර්ජනාත්මක ඇමතුම්?

207
00:10:28,753 --> 00:10:32,465
ඔබ වැනි සරල පුද්ගලයෙක්

208
00:10:32,799 --> 00:10:35,552
තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය කෙතරම් සංකීර්ණද.

209
00:10:39,430 --> 00:10:42,433
යහන මත නිදාගන්න.
මම නිදාගන්න බෑග් එකේ නිදාගන්නම්.

210
00:11:05,415 --> 00:11:07,917
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මම නිදාගන්න යනවා.

211
00:11:12,922 --> 00:11:14,716
ඇත්තටම මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

212
00:11:16,426 --> 00:11:17,635
මෙය ඉතා අපහසුයි.

213
00:11:25,935 --> 00:11:27,520
හේයි, ඒක මිල අධික යහනක්.

214
00:11:28,104 --> 00:11:29,022
සුභ රාත්රියක්.

215
00:11:30,398 --> 00:11:31,608
සුභ රාත්රියක්.

216
00:11:46,664 --> 00:11:48,666
මම කුඩා කාලයේ,
මම ළමා පොතක කියෙව්වා

217
00:11:49,208 --> 00:11:51,252
මිනිස්සු මැරෙනකොට තරු වෙනවා.

218
00:11:51,669 --> 00:11:52,629
මම එය විශ්වාස කළා.

219
00:11:52,962 --> 00:11:54,881
නමුත් මම කියවූ පොතේ,

220
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
මිනිසුන් මිය ගොස් අවතාර බවට පත් විය
ඒ නිසා ඔවුන්ට නැවත පැමිණ ඔබව හොල්මන් කළ හැක.

221
00:11:58,259 --> 00:12:00,136
මිනිසුන් තරු බවට පත්වන්නේ කෙසේද?

222
00:12:02,889 --> 00:12:05,141
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
හැමදාම රෑට අම්මව බලන්න.

223
00:12:08,061 --> 00:12:10,438
ඔබේ මව මිය ගියාද?

224
00:12:12,065 --> 00:12:13,399
මට වයස අවුරුදු හයේදී,

225
00:12:13,775 --> 00:12:17,779
මගේ අම්මා මාව තාත්තාගේ ගෙදරට ගෙනාවා
ඇය මිය යාමට පෙර.

226
00:12:18,154 --> 00:12:21,574
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්
නිතරම මාව අල්මාරියක් ඇතුලේ හිර කරනවා.

227
00:12:21,824 --> 00:12:23,618
මගේ තාත්තා ඒ නිසා ඔවුන්ට පහර දෙනවා.

228
00:12:23,701 --> 00:12:27,455
එහෙනම් ඇයි හැදුවේ
ඔබේ වැසිකිලියේ සිරගෙදරට යන මාර්ගය?

229
00:12:27,538 --> 00:12:30,041
මාව ඇතුලේ හිර කරගෙන ඉන්න ඇති
ඔවුන් නිසා,

230
00:12:32,001 --> 00:12:34,629
නමුත් ටික වේලාවකට පසු මට එය පහසු විය.

231
00:12:34,837 --> 00:12:37,590
එතනදි කවුරුත් මට කරදර කළේ නැහැ.
මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා.

232
00:12:39,884 --> 00:12:41,219
ඒකත් එක්තරා විදියක විනෝදයක්.

233
00:12:41,302 --> 00:12:43,429
නරක මිනිස්සු සහ පොලිසිය
මාව මෙතන හොයාගන්න බෑ.

234
00:12:44,514 --> 00:12:48,059
ඔයා පොලිසියට වෛර කරනවා වගේ
අපරාධකරුවන්ට වඩා.

235
00:12:50,395 --> 00:12:52,063
මගේ තාත්තා ඉස්සර මැරයෙක්.

236
00:12:53,481 --> 00:12:55,108
ඔහු මුදල් ඉපැයුවේ ඔහුගේ අත්වැල්වලින්

237
00:12:55,191 --> 00:12:57,402
ඒ සල්ලි පාවිච්චි කළා
පොලිසියට කිට්ටු වෙන්න කියලා.

238
00:12:58,069 --> 00:13:00,321
ඔහු නඩු පවරන්නන් සමඟ පවා සමීප විය.

239
00:13:01,072 --> 00:13:03,449
එය ඔහු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
නීති විරෝධී දේවල් ගොඩක්,

240
00:13:03,866 --> 00:13:05,618
නමුත් ඔහු කවදාවත් හිරේ ගියේ නැහැ.

241
00:13:06,160 --> 00:13:08,246
මම කවදාවත් හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

242
00:13:10,581 --> 00:13:12,917
ඇති බව මට විශ්වාසයි
හොඳ පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා.

243
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
ඔබ ඔවුන්ට කැමති ඇයි?

244
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
මම මා පැහැදිලි කළ යුතුයි.

245
00:13:18,715 --> 00:13:20,883
ඔබ එතරම් කැමති කුමක්ද
ඒ පොලිස් නිලධාරියා ගැන?

246
00:13:22,635 --> 00:13:24,262
-ගුක්-දූ?
- ඔව්.

247
00:13:25,346 --> 00:13:26,723
ගුක් ඩූ යනු...

248
00:13:27,849 --> 00:13:29,100
කමක් නෑ.

249
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
ඔබ ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

250
00:13:36,232 --> 00:13:39,027
<i>මට මුලින්ම Guk-doo මුණගැසුණේ හයවන ශ්‍රේණියේදීයි.</i>

251
00:13:41,446 --> 00:13:44,699
හැමෝම, විවේක කාලය අවසන්.

252
00:13:45,575 --> 00:13:48,369
ඔහු Gangnam හි නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙකි.

253
00:13:48,661 --> 00:13:49,871
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?

254
00:13:50,288 --> 00:13:54,459
හෙලෝ, මගේ නම Guk-doo In.
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

255
00:13:57,086 --> 00:14:00,798
ඔහු ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක් විය
ඔහුගේ පෙර පාසලේදී.

256
00:14:01,924 --> 00:14:02,925
එය අනර්ඝයි.

257
00:14:03,009 --> 00:14:04,677
බොං-සූන් අසල අසුන හිස් ය.

258
00:14:04,761 --> 00:14:05,970
ගිහින් එතන ඉඳගන්න.

259
00:14:18,524 --> 00:14:20,610
ඔබේ මුහුණේ කෙළ ඇත.

260
00:14:22,612 --> 00:14:23,446
කෙල...

261
00:15:01,401 --> 00:15:02,735
අනේ මන්දා.

262
00:15:05,863 --> 00:15:06,989
මට එයාව බලන්න දෙන්න.

263
00:15:09,492 --> 00:15:10,576
ඉදිරියට එන්න.

264
00:15:12,245 --> 00:15:13,538
එයා හරිම සිසිල්.

265
00:15:13,621 --> 00:15:14,747
ගුක්-ඩූ.

266
00:15:16,624 --> 00:15:17,542
එයා හරිම රස්නෙයි.

267
00:15:25,258 --> 00:15:28,594
එයා විතරයි
මගේ බලය නිෂ්ඵල කරන්නේ කවුද?

268
00:15:29,679 --> 00:15:30,721
ගුක්-ඩූ ඉන්.

269
00:15:32,223 --> 00:15:33,057
අර ජරාව.

270
00:15:33,141 --> 00:15:34,642
ඔහු කෙරෙහි ආදරයක් ඇති කර ගැනීමට කිසිවෙකු ඔබට බල කළේ නැත.

271
00:15:34,725 --> 00:15:36,436
මේ සියල්ල ඔබට භාරයි,
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට දොස් කියන්නේ?

272
00:15:41,065 --> 00:15:42,066
හේයි, නැගිටින්න.

273
00:15:45,111 --> 00:15:46,070
අපි වටයක් සෙල්ලම් කරමු.

274
00:15:46,612 --> 00:15:47,447
කුමක් ද?

275
00:15:49,782 --> 00:15:50,616
ඔවුන්ව මරන්න!

276
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
-මේ කුමක් ද?
- ඔව්!

277
00:15:57,540 --> 00:15:59,125
ඔව්!

278
00:15:59,417 --> 00:16:00,751
හලෝ, පරාජිතයා.

279
00:16:02,837 --> 00:16:03,671
හේයි!

280
00:16:05,506 --> 00:16:06,340
සවන් දෙන්න.

281
00:16:06,424 --> 00:16:07,550
<i>හොඳ ක්‍රීඩාව.</i>

282
00:16:07,633 --> 00:16:09,844
<i>මම නිදාගන්න යනවා. යහන මගේ ය.</i>

283
00:16:09,927 --> 00:16:12,221
<i>තවත් නිදහසට කරුණු නැත. සුභ රාත්‍රියක්.</i>

284
00:16:14,640 --> 00:16:15,975
<i>තවත් එක් වටයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

285
00:16:17,894 --> 00:16:18,728
කොහෙත්ම නැහැ.

286
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
හේයි, ඔයා...

287
00:16:34,118 --> 00:16:34,952
ඔබ නිදිද?

288
00:16:37,914 --> 00:16:38,956
ඇදහිය නොහැකි ය.

289
00:16:51,677 --> 00:16:54,722
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මගේ ළඟ නිදාගන්නේ?

290
00:16:55,306 --> 00:16:56,432
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

291
00:16:56,974 --> 00:16:58,059
ඔබේ සිහින තුළ.

292
00:16:58,142 --> 00:17:00,561
මම එතනට ගියා විතරයි
මක්නිසාද යත් බිම හිමාංකයට පත් වූ බැවිනි.

293
00:17:00,978 --> 00:17:02,813
- මම කොච්චර බය වුණාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
- කුමක් ද?

294
00:17:02,897 --> 00:17:04,065
ඔබ මා වෙත පැමිණීම ගැන.

295
00:17:06,651 --> 00:17:07,485
යන්තම් උදේ කෑම හදන්න.

296
00:17:07,568 --> 00:17:09,862
එය රසවත් විය යුතුය
මොකද මම කන්නේ දවසට එක පාරයි.

297
00:17:09,946 --> 00:17:10,780
දෙවියනේ.

298
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
- මම මගේ ගමන යනවා.

299
00:17:12,865 --> 00:17:13,991
මම ගෘහ සේවිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

300
00:17:18,329 --> 00:17:21,582
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන නෑ
ඔබ ස්පර්ශ කර ඇති බව.

301
00:17:22,708 --> 00:17:27,046
මගේ අම්මා රැජිනක් වගේ හැසිරෙන්නේ,

302
00:17:27,129 --> 00:17:30,174
ඉතින් මම උයන්න පටන් ගත්තා
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

303
00:17:30,675 --> 00:17:32,218
ඒකයි මම මේකට සෑහෙන්න දක්ෂ.

304
00:17:32,802 --> 00:17:34,303
ස්පර්ශ කළා, මගේ පාදය.

305
00:17:34,595 --> 00:17:36,556
මේ සියල්ල කාබෝහයිඩ්රේට වේ.

306
00:17:37,014 --> 00:17:38,683
බැදපු අල, බැදපු අල...

307
00:17:38,766 --> 00:17:40,142
බත් එකට ධාන්‍ය මිශ්‍ර වෙලාවත් නැහැ.

308
00:17:40,226 --> 00:17:41,269
බලන්න මේ බත් එක!

309
00:17:41,352 --> 00:17:44,230
එය කිරි මෙන් සුදු ය.
මගේ ඇස් අන්ධ වෙනවා.

310
00:17:46,190 --> 00:17:49,569
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් මෙය අනුභව කරමි
මගේ අගය පෙන්වීමට.

311
00:17:50,111 --> 00:17:51,237
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කන්නම්.

312
00:17:51,320 --> 00:17:52,822
එතකොට නිකන් කන්න එපා.

313
00:17:52,905 --> 00:17:54,282
ඔබ ඉතා උණුසුම් ය.

314
00:17:54,782 --> 00:17:58,661
ඔබ විවාහ වුනොත් මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔබේ බිරිඳට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනු ඇත.

315
00:17:59,704 --> 00:18:03,124
නමුත් ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න නේද?

316
00:18:09,213 --> 00:18:11,048
මට එකපාරටම හිතුනේ ඔයාගේ යාලුවෙක් ගැන..

317
00:18:11,299 --> 00:18:12,341
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ තට්ටය.

318
00:18:13,217 --> 00:18:16,053
ඔහුගේ පස්ස ලස්සන විය.
ඔවුන් තරබාරු හා ලස්සන විය.

319
00:18:17,638 --> 00:18:19,599
ඔබ අවිවාදිත අශිෂ්ටයි.

320
00:18:19,682 --> 00:18:21,267
මම ලස්සන තට්ටමක් ඇති පිරිමින්ට කැමතියි.

321
00:18:33,821 --> 00:18:36,824
ඔබ එසේ නොකියන්න තිබුණා.

322
00:18:43,956 --> 00:18:45,499
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් පසු?

323
00:18:45,583 --> 00:18:47,793
මම එයාට කතා කරන්න සලස්වන්නම්
සහ ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.

324
00:18:47,877 --> 00:18:49,128
මම එහෙම කරයිද?

325
00:18:49,211 --> 00:18:51,380
ඔබ අමතර වැටුපක් පමණක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
මම ඔයාට ඒක කරන්න හැදුවොත්.

326
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒක නිසා මම ඒක කරන්නම්.

327
00:18:55,217 --> 00:18:57,678
මගේ වැඩේ එයාව අල්ලන එක නේද?

328
00:18:59,805 --> 00:19:03,225
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් පසු
සහ ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න,

329
00:19:03,309 --> 00:19:04,560
ඔබ ඔහුව පොලිසියට වාර්තා කරනවාද?

330
00:19:04,644 --> 00:19:05,478
නැත.

331
00:19:05,561 --> 00:19:06,896
මම තවමත් තනියම දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

332
00:19:07,188 --> 00:19:10,524
නීත්‍යානුකූල නොවන ලෝකයක මොනතරම් මංමුලා සහගත තත්වයක්ද.

333
00:19:11,359 --> 00:19:12,193
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

334
00:19:12,276 --> 00:19:15,404
පොලිසියට කියන්න යන්නෙ නැද්ද
මේ තත්ත්වය ගැන?

335
00:19:15,488 --> 00:19:17,782
මම ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

336
00:19:18,866 --> 00:19:22,536
නමුත් ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය කරන විට,
ඔබට එය ගෙන ඒමට බල කෙරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

337
00:19:22,620 --> 00:19:25,414
මම සාජන් ගැන විතරක් කියන්නම්
කවුද එදා පහර දුන්නේ.

338
00:19:25,498 --> 00:19:27,958
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ නම්,
ප්‍රහාරකයා යැයි පොලිසිය සිතනු ඇත

339
00:19:28,042 --> 00:19:30,086
මිනීමැරුම් නඩුවේ වැරදිකරු වේ
Dobong-dong හි.

340
00:19:30,378 --> 00:19:32,505
එතකොට පොලිසිය බුරනවා
වැරදි ගස.

341
00:19:32,963 --> 00:19:34,882
- මගේ ඇස් තියෙන්නේ ඒ නිලධාරියා දිහා.
-කුමක් ද?

342
00:19:35,299 --> 00:19:37,468
මට බලන්න ඕන ඔයාගේ යාළුවා කොහොමද කියලා
විමර්ශනය මෙහෙයවයි.

343
00:19:37,551 --> 00:19:38,386
දෙවියනේ.

344
00:19:39,387 --> 00:19:40,388
ගුක්-ඩූ...

345
00:19:41,889 --> 00:19:43,808
මම හිතන්නේ එයාට ඒ තරම් හොඳට පිහි අල්ලන්න බෑ.

346
00:19:44,308 --> 00:19:45,559
ඔහු ඉතා දඟකාර විය.

347
00:19:45,935 --> 00:19:48,979
එය එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ අරමුණ මාව මරන්න.

348
00:19:49,146 --> 00:19:50,356
<i>ඔහුට පෙට්ටි කටර් එකක් තිබුණා.</i>

349
00:19:50,690 --> 00:19:53,359
<i>මට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු ඔහු තිගැස්සී ගියේය
පැනලා ගියා.</i>

350
00:19:54,443 --> 00:19:55,945
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටු බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?

351
00:19:56,028 --> 00:19:58,114
ඔව්. මට ඔහුව පැහැදිලිව මතකයි.

352
00:19:59,407 --> 00:20:00,241
පොඩ්ඩක් බලන්න.

353
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
ඒ ඔහු නොවේ.

354
00:20:08,958 --> 00:20:10,501
ඔහු මේ පුද්ගලයාට වඩා බොහෝ වැඩිමල් විය.

355
00:20:11,043 --> 00:20:13,379
මූණ ඔක්කොම වැහිලා.
ඔබ එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද?

356
00:20:13,462 --> 00:20:14,714
ඔහු වඩාත් රළු පෙනුමකින් යුක්ත විය.

357
00:20:16,882 --> 00:20:18,092
ආයුබෝවන්.

358
00:20:18,551 --> 00:20:20,302
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

359
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්රය භාවිතා කළා
ඊයේ නේද?

360
00:20:22,930 --> 00:20:25,933
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය,
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

361
00:20:26,016 --> 00:20:28,978
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම රෙදි සෝදන්නේ නැහැ.

362
00:20:32,106 --> 00:20:35,651
ඔයා දන්නවද කොහෙද සද්දෙ
එදා ඉඳන් ආවේ?

363
00:20:35,735 --> 00:20:37,027
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:20:39,739 --> 00:20:43,284
මට බලන්න ඕනේ
ඔබට රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් තිබේ නම් හෝ නැත.

365
00:20:43,367 --> 00:20:45,119
-ඔයාට පිස්සු ද?
- එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

366
00:20:45,202 --> 00:20:47,037
මට සමාවෙන්න. මොහොතක් ඉන්න.

367
00:20:48,289 --> 00:20:49,665
ඔබ මිහිපිට කවුද?

368
00:20:50,124 --> 00:20:51,709
ඇය යන්තම් එහි ඇතුලට ගියාය.

369
00:20:54,211 --> 00:20:55,045
මේ කුමක් ද?

370
00:20:56,547 --> 00:20:57,381
මොකක්ද...

371
00:20:57,715 --> 00:20:58,758
ඔබ මිහිපිට කවුද?

372
00:20:59,717 --> 00:21:00,760
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරද?

373
00:21:01,343 --> 00:21:02,678
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

374
00:21:03,721 --> 00:21:07,600
හෙලෝ, මම බොං-සූන් ඩෝ
Dobong-dong, Dobong-gu වෙතින්.

375
00:21:08,017 --> 00:21:12,021
ඔබේ යතුරුපැදියේ තහඩු අංකය
4458 නේද?

376
00:21:12,104 --> 00:21:13,689
- හරි.
- ඔයා ජුන්-ටේ ජුන්ග් නේද?

377
00:21:14,482 --> 00:21:15,691
-ඔයා කව්ද?
- ඔබ.

378
00:21:16,817 --> 00:21:19,278
- ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක ටිකක් එන්න?
-කුමක් ද?

379
00:21:19,361 --> 00:21:22,323
මට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ යතුරුපැදිය සම්බන්ධයෙන්.

380
00:21:22,406 --> 00:21:25,534
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට රිංගුවේ
සහ විකාර කතා කරනවාද?

381
00:21:25,826 --> 00:21:26,660
විකාරද?

382
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:21:31,707 --> 00:21:33,334
මම තනියම ජීවත් වෙනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

384
00:21:34,084 --> 00:21:35,920
- ඔබ කාන්තාවක් සඳහා ඉතා නිර්භීතයි.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

385
00:21:40,299 --> 00:21:41,133
දෙවියනේ.

386
00:21:45,846 --> 00:21:46,764
සර්!

387
00:21:47,848 --> 00:21:49,600
සර්!

388
00:21:52,311 --> 00:21:53,854
එයා හුස්ම ගන්නවා. ස්තුතියි.

389
00:21:54,855 --> 00:21:57,274
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

390
00:21:57,775 --> 00:21:59,193
සර්...

391
00:22:14,542 --> 00:22:19,255
දෙයියනේ මම එයාට හයියෙන් ගැහුවෙත් නෑ.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

392
00:22:19,672 --> 00:22:21,173
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

393
00:22:21,507 --> 00:22:24,176
දෙයියනේ, මට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුයි.

394
00:22:24,468 --> 00:22:27,179
මෙය මට අවශ්‍ය නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුය.

395
00:22:27,596 --> 00:22:30,766
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

396
00:22:31,308 --> 00:22:32,142
කුමක් ද?

397
00:22:32,393 --> 00:22:33,894
අපි නැවත සිරගෙදරට යමුද?

398
00:22:34,311 --> 00:22:35,145
ඔව්.

399
00:22:36,689 --> 00:22:38,482
ඔව්, එය හාස්‍යජනක විය.

400
00:22:42,361 --> 00:22:43,988
අහකට යන්න. මට මේක ලැබුණා.

401
00:22:44,071 --> 00:22:45,531
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

402
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
එ්යි ඔයා.

403
00:22:47,283 --> 00:22:50,119
අනිද්දා,
ඔබ රැස්වීමට පැමිණිය යුතුය.

404
00:22:50,202 --> 00:22:52,705
-එය කොහේ ද?
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

405
00:22:52,788 --> 00:22:55,332
මම ඕනෑවට වඩා නැංගුරම් මිලදී ගත්තා.
ඔබ ටිකක් ගත යුතුයි.

406
00:22:57,668 --> 00:22:58,502
යහපත්කම.

407
00:23:02,381 --> 00:23:03,757
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

408
00:23:03,841 --> 00:23:05,384
- නැහැ, ඔහු හුස්ම ගන්නවා.
- ඔහු නොවේ ...

409
00:23:05,467 --> 00:23:07,386
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.
- ඔහු.

410
00:23:07,595 --> 00:23:09,221
ඔහුගේ මුහුණ මෙතරම් ඉදිමී ඇත්තේ ඇයි?

411
00:23:09,638 --> 00:23:10,598
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

412
00:23:10,681 --> 00:23:12,016
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

413
00:23:12,099 --> 00:23:13,767
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා. ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

414
00:23:13,851 --> 00:23:16,645
ඒ මම නෙවෙයි. ඔහු එය තමාටම කර ගත්තේය.

415
00:23:16,729 --> 00:23:19,481
ඔබ කියන්නේ ඔහු තමාටම රිදවන බවයි
ඔහුගේම දෑතින්?

416
00:23:20,107 --> 00:23:22,026
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

417
00:23:22,359 --> 00:23:26,030
ඔහු තමාටම රිදවන බව මම නොකියමි.

418
00:23:27,114 --> 00:23:27,948
ඔහු අවදියෙන්!

419
00:23:28,032 --> 00:23:30,034
එයාට සිහිය තියෙන්න ඕන
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට හැකි වීම.

420
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
ඔබ ඔහුට නැවත පහර දීමට එඩිතර නොවන්න.

421
00:23:31,285 --> 00:23:33,162
මම කිව්වා මම එයාට ගැහුවේ නෑ කියලා.

422
00:23:33,245 --> 00:23:34,371
ඔයා කව්ද?

423
00:23:34,872 --> 00:23:38,125
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

424
00:23:38,459 --> 00:23:39,668
මම කළ වරද කුමක්ද?

425
00:23:39,752 --> 00:23:41,837
සර් මට අත දෙන්න.

426
00:23:41,920 --> 00:23:43,547
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මෙන්න යනවා.

427
00:23:43,631 --> 00:23:46,008
නිකන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න එපා.

428
00:23:46,091 --> 00:23:48,344
වටපිට බලා පුටුවක් හෝ යමක් සොයා ගන්න.

429
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
මම දැන් සියලුම වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

430
00:23:50,054 --> 00:23:53,182
- මගේ පළමු ඥාති සහෝදරයා පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- ඔහුද? මම දකියි.

431
00:23:53,265 --> 00:23:57,853
මගේ හිටපු පෙම්වතියගේ මාමාගේ යාළුවෙක්
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයේ සේවය කරයි.

432
00:23:58,270 --> 00:24:00,147
- හා...
- සර්.

433
00:24:00,230 --> 00:24:02,650
- ඔබට මෙය තබා ගත හැකිද?
-කමක් නැහැ.

434
00:24:02,733 --> 00:24:04,943
ඇයි ඔබ ඔබේ කකුල් නැමෙන්නේ නැත්තේ?

435
00:24:05,027 --> 00:24:07,780
විනාඩියක් ඉන්න. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

436
00:24:09,657 --> 00:24:10,908
හේයි. එය වේදනා දෙයි.

437
00:24:20,125 --> 00:24:21,627
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ...

438
00:24:22,544 --> 00:24:23,962
එය...

439
00:24:24,046 --> 00:24:25,214
ඒ මම නෙවෙයි.

440
00:24:25,297 --> 00:24:27,549
ඔහු එය තමාටම කර ගත්තේය.

441
00:24:27,633 --> 00:24:29,176
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

442
00:24:29,677 --> 00:24:31,428
ඔබ ඇත්තටම අපූරු කාර්යයක් කරනවා.

443
00:24:32,346 --> 00:24:34,932
- මේක හොඳ දෙයක්ද?
- එය ප්‍රශංසාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

444
00:24:35,933 --> 00:24:37,226
- සර්.
- නමුත් ...

445
00:24:37,768 --> 00:24:38,686
ඔහු හරියට...

446
00:24:39,019 --> 00:24:41,105
- ඔබම එකට අදින්න.
- ගෝෂ්. ඒක ශක්තිමත්.

447
00:24:47,152 --> 00:24:51,156
මිස්ටර් ආන්, මම හිතන්නේ මම යනවා
අද සඳහා හැරෙන්න.

448
00:24:51,240 --> 00:24:54,410
මම එය බරපතල ලෙස විශ්වාස කරමි
මම අද මගේ අමතර පැය ගණනක් වැඩ කළා.

449
00:24:54,493 --> 00:24:56,995
- මම එහෙනම් යන්නම්. ආයුබෝවන්.
- ඔයා කාවද බබා කරන්න හදන්නේ? හේයි!

450
00:25:00,874 --> 00:25:01,709
ආපසු එන්න.

451
00:25:13,595 --> 00:25:14,680
ඔබව එව්වේ කවුද?

452
00:25:24,189 --> 00:25:27,151
මගේ යතුරුපැදිය සොරකම් කළා.

453
00:25:28,110 --> 00:25:31,488
මම දැනටමත් වාර්තාවක් ගොනු කළා,
ඒත් මට පොලිසියෙන් කිසිම දෙයක් ආරංචි වුණේ නැහැ.

454
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ.

455
00:25:35,284 --> 00:25:38,370
- ඔබේ යතුරුපැදිය සොරකම් කළාද?
- ඔව්.

456
00:25:39,538 --> 00:25:42,332
එම යතුරුපැදිය මිලදී ගැනීම සඳහා,

457
00:25:42,666 --> 00:25:47,921
මම රාත්‍රී වැඩ මුරය අවන්හලක වැඩ කළා
මාස හයකට.

458
00:25:52,509 --> 00:25:54,887
සර් මේක වෙන්න බෑ.
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් ලිහන්න දෙන්න.

459
00:25:55,304 --> 00:25:56,889
මට ඕන වුනේ මේක ලිහන්න විතරයි.

460
00:25:57,890 --> 00:25:59,349
මට කණගාටුයි.

461
00:26:00,976 --> 00:26:02,269
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

462
00:26:03,270 --> 00:26:04,104
යහපත්කම.

463
00:26:05,189 --> 00:26:08,484
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
අපි අහිංසක මිනිහෙක් අල්ලගත්තා.

464
00:26:08,567 --> 00:26:11,320
මට මගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

465
00:26:11,403 --> 00:26:12,905
මොකක්ද දන්නවද
මම එහෙම කළොත් මට වෙයිද?

466
00:26:13,197 --> 00:26:14,782
මම දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

467
00:26:15,741 --> 00:26:17,701
- ගෝෂ්.
-මට කණගාටුයි.

468
00:26:17,785 --> 00:26:18,994
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

469
00:26:19,077 --> 00:26:20,204
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ගෙදර යන්න.

470
00:26:20,454 --> 00:26:21,288
කමක් නැහැ.

471
00:26:23,207 --> 00:26:24,666
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

472
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
මෙම අවුල හසුරුවා ගැනීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

473
00:26:37,805 --> 00:26:39,932
බලන්න අර දුප්පත් මිනිහා දිහා. ඔහු පාවහන් පවා නොමැතිව සිටී.

474
00:26:40,015 --> 00:26:42,142
හොඳයි, මම ඒක බලාගන්නම්. නිකන් ඉන්න.

475
00:26:43,936 --> 00:26:46,230
-<i>ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද...</i>
- ඔහු ජි-වොන් කිම්ගේ පෙම්වතා,

476
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
වින්දිතයා.

477
00:26:47,898 --> 00:26:49,066
එයා ඒක කළේ නැහැ.

478
00:26:50,567 --> 00:26:53,153
මම ඔහු දෙස බැලූ අතර ඔහුට චේතනාවක් ඇත.

479
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
සිද්ධියට පෙර දින රාත්‍රියේ,
ඔවුන්ට විශාල තර්කයක් ඇති විය.

480
00:26:55,823 --> 00:26:57,783
වින්දිතයාට අවශ්‍ය වූයේ කැඩීමටය
ඔවුන්ගේ නියැලීම.

481
00:26:58,158 --> 00:27:00,577
- අපි ඔහුගේ හඬ පටිගත කරනවා නේද?
- ඔව්.

482
00:27:01,119 --> 00:27:02,287
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිකරු නොවේ.

483
00:27:02,371 --> 00:27:05,374
ඔහුගේ පාදයේ ප්‍රමාණය සමාන ප්‍රමාණයකි
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉතිරි වූ පා සටහන් සමඟ.

484
00:27:05,457 --> 00:27:09,086
හේ ඔහුගේ පාද දෙස බලන්න එපා.
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

485
00:27:09,169 --> 00:27:11,421
ඔහු තම පෙම්වතිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

486
00:27:11,755 --> 00:27:15,092
ඒකයි යුනිට් ටූ එක ඉවර කළේ
එය එකම වැරදිකරුවෙකු නොවීය

487
00:27:15,592 --> 00:27:18,095
හ්යුන්ග්-සූක් ජුන්ග්ව මැරුවේ කවුද
ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

488
00:27:18,178 --> 00:27:20,013
මම විශ්වාස කරන්නේ එයම වැරදිකරුවෙක් බවයි.

489
00:27:20,097 --> 00:27:21,390
අපරාධ දර්ශන සමාන විය හැකිය,

490
00:27:21,473 --> 00:27:24,810
නමුත් ගත්තු පා සටහන්
අපරාධ ස්ථානයේ වෙනස් විය.

491
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
එයා පොලිසියත් එක්ක සෙල්ලමක් කරනවා.

492
00:27:26,687 --> 00:27:27,646
ඔහු වෛද්‍යවරයකු ලෙස වෙස්වලාගෙන,

493
00:27:27,729 --> 00:27:29,857
ගොදුරේ කාමරය ඇතුලට ගියා
ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

494
00:27:29,940 --> 00:27:31,191
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට දක්ෂයි!

495
00:27:31,275 --> 00:27:34,069
ඔහු නිසැකවම වැරදිකරු නොවේ.
ඔහුට ප්රමාණවත් චේතනාවක් නැත.

496
00:27:34,611 --> 00:27:35,737
ඊට අමතරව, ජි-වොන් කිම් ...

497
00:27:37,197 --> 00:27:38,073
ජීවමානයි.

498
00:27:41,660 --> 00:27:42,578
ලුතිනන් ඉන්.

499
00:27:44,037 --> 00:27:44,872
හරි හරී.

500
00:27:53,088 --> 00:27:57,009
ඉතින්, ඔයා මට ඒක කියනවා
Dobong-dong හි පැහැරගැනීමේ නඩුව

501
00:27:57,092 --> 00:27:58,927
සහ සාජන්ට් චෝයිට පහර දීම

502
00:27:59,928 --> 00:28:00,971
කිසිසේත්ම සම්බන්ධ නොවේද?

503
00:28:01,179 --> 00:28:02,014
හරියටම.

504
00:28:02,097 --> 00:28:04,182
එතකොට සාජන් චෝයිට පහර දුන්නේ ඇයි?

505
00:28:04,641 --> 00:28:07,644
කෙසේ හෝ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුය
පොලිස් බල සීමාව යටතේ.

506
00:28:08,145 --> 00:28:11,565
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකම නොවේද?
මහජන සුබසාධනය සහ ආරක්ෂාව?

507
00:28:11,899 --> 00:28:15,694
නමුත් පුරවැසියන්ට රැකබලා ගැනීමේ අයිතිය ඇත
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක.

508
00:28:15,777 --> 00:28:19,323
මම මගේ වැඩක් බලාගන්නම්,
එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

509
00:28:19,406 --> 00:28:20,908
- බලන්න.
- මම බලනවා.

510
00:28:21,158 --> 00:28:21,992
මෙතැන් සිට,

511
00:28:22,993 --> 00:28:25,579
මම බොං-සූන්ගේ ආරක්ෂාව භාරව සිටිමි.

512
00:28:27,623 --> 00:28:29,166
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
-ගුක්-ඩූ.

513
00:28:29,249 --> 00:28:33,295
මට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අහ් මහතාගේ ලේකම් ලෙසය.

514
00:28:33,378 --> 00:28:37,507
ඔබ එය දැක ඇති
ආන් මහත්තයට ටිකක් පිස්සු වෙන්න පුළුවන්...

515
00:28:37,966 --> 00:28:39,927
මම කියන්නේ එයා ටිකක් අසාමාන්‍ය කෙනෙක්.

516
00:28:40,010 --> 00:28:43,889
ඒකයි එයාට තියෙන්නේ
ඔහු වටා බොහෝ සතුරන්.

517
00:28:43,972 --> 00:28:44,806
ලේකම් දෝ.

518
00:28:45,307 --> 00:28:47,351
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
මට පෞරුෂ ආබාධයක් තියෙනවා.

519
00:28:47,434 --> 00:28:49,436
මම කොහොමද ඒක හරියටම කරන්නේ?

520
00:28:50,437 --> 00:28:54,691
කොහොමත් වැරදිකාරයා එහෙම හිතන්න ඇති
සාජන් චෝයි ඔහුගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයාය.

521
00:28:54,775 --> 00:28:56,109
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

522
00:28:56,193 --> 00:28:57,861
එයාව අහුවුණා
සහ හදිසියේම පහර දුන්නා.

523
00:28:57,945 --> 00:29:00,030
එවිට, ඔබ කුලියට ගෙන තිබිය යුතුය
නිසි ආරක්ෂකයෙක්.

524
00:29:00,447 --> 00:29:01,573
මම කළා. ඇය මගේ...

525
00:29:02,908 --> 00:29:04,952
- මොකක්ද කාරණය?
-ගුක්-ඩූ.

526
00:29:06,036 --> 00:29:08,413
මම ඇත්තටම හොඳින් යනවා.
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

527
00:29:08,497 --> 00:29:09,665
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

528
00:29:09,998 --> 00:29:11,708
මෙම නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

529
00:29:12,209 --> 00:29:15,879
කොහොමත් මම බාරව ඉන්නම්
බොං-ඉක්මනින් ආරක්ෂා කිරීම.

530
00:29:16,630 --> 00:29:19,508
ඇය භයානක තත්වයකට මුහුණ දෙනවා නම්
ඇයගේ වැඩ කරන කාලය තුළ

531
00:29:19,591 --> 00:29:21,635
නැතහොත් දුර්වල ආරක්ෂාවක් ඇති ස්ථානයකට යනවා,

532
00:29:21,718 --> 00:29:23,720
ඔබ යමෙකුට ඇය සමඟ යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

533
00:29:23,804 --> 00:29:26,098
මම කාරුණිකව ඔබේ සමාගමෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සහයෝගය සහ සහයෝගීතාව.

534
00:29:26,181 --> 00:29:28,809
එය පවා නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඇගේ කෙස් කළඹක් තුවාල වී ඇත.

535
00:29:29,977 --> 00:29:31,144
ඔබ මගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

536
00:29:31,228 --> 00:29:32,813
- මට තමයි අවශ්‍ය ...
-ගුක්-ඩූ.

537
00:29:33,814 --> 00:29:37,109
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද
පසුගිය කාලයේ එම වරදකරු මතද?

538
00:29:37,192 --> 00:29:38,026
තවමත් නෑ.

539
00:29:38,110 --> 00:29:40,320
ඔව් සර්. මට එය තේරුණා. ලුතිනන් ඉන්.

540
00:29:41,071 --> 00:29:42,197
ඩොක්ටර් ජෝ අද නිවාඩු.

541
00:29:42,281 --> 00:29:43,615
- අපි රෝහලට යමු.
- ඔව්, සර්.

542
00:29:43,699 --> 00:29:44,908
මට ගිලන් රථයක් අමතන්න.

543
00:29:45,242 --> 00:29:46,618
හේයි, මට ගිලන් රථයක් ගන්න.

544
00:29:49,538 --> 00:29:51,456
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-එය වේදනා දෙයි.

545
00:29:54,001 --> 00:29:56,378
මම හිතන්නේ මගේ ඇඟිලි කැඩිලා.
මට ඒවා දැනෙන්නේ නැහැ.

546
00:29:56,461 --> 00:29:57,296
කුමක් ද?

547
00:29:57,713 --> 00:30:00,340
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ගොඩක් රිදෙනවද?

548
00:30:00,757 --> 00:30:03,343
එය රිදෙනවා, නමුත් මම වඩාත් ලැජ්ජයි.

549
00:30:04,052 --> 00:30:06,805
- මම ඔබව රෝහලට රැගෙන යන්නද?
- නෑ මම...

550
00:30:10,726 --> 00:30:13,061
ඔබ දිගින් දිගටම අනතුරු සිදු කරයි
ඔබ යන සෑම තැනකම.

551
00:30:13,145 --> 00:30:13,979
මකබෑවිලා පලයන්.

552
00:30:14,271 --> 00:30:15,439
ඒක මමත් දන්නවා.

553
00:30:15,522 --> 00:30:19,067
නමුත් මට බරපතල ලෙස නැත
ඔබට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක්.

554
00:30:22,946 --> 00:30:23,780
ඔන්න කාර් එක.

555
00:30:25,240 --> 00:30:27,200
එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත
මගේ කාලසටහන ගැන.

556
00:30:27,576 --> 00:30:30,287
මගේ නම්බර් එකෙන් ඕනම කෙනෙක්ට දැනගන්න පුළුවන්
මම හමුවීමක සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

557
00:30:30,370 --> 00:30:33,123
මගේ සැත්කම් සහ හමුවීම් කාලසටහන්
දෙකම පරිගණකයේ ද ඇත.

558
00:30:33,290 --> 00:30:35,375
මම වගේ දොස්තර වෙස් දාගෙන
එය අපහසු නොවේ.

559
00:30:37,210 --> 00:30:39,087
මෙන්න ආරක්ෂක දර්ශන
ශල්‍යාගාරවල

560
00:30:39,171 --> 00:30:40,464
සහ ඔබ ඉල්ලා සිටි රාත්‍රී රාජකාරි කාමර.

561
00:30:41,256 --> 00:30:42,132
මම දකියි.

562
00:30:42,716 --> 00:30:43,884
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

563
00:30:47,888 --> 00:30:49,431
මේක ගන්න. අපි යමු.

564
00:30:52,476 --> 00:30:53,518
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

565
00:30:53,977 --> 00:30:56,271
මම යන්න කැමතියි
සහ මගේ මිතුරා මොහොතකට බලන්න.

566
00:30:57,064 --> 00:30:57,898
මිතුරා?

567
00:30:58,357 --> 00:30:59,191
කමක් නැහැ.

568
00:31:01,109 --> 00:31:04,863
ඉතා සියුම් අස්ථි බිඳීමක් තිබේ
මෙම ප්රදේශයේ හරි.

569
00:31:05,238 --> 00:31:06,073
යහපත්කම.

570
00:31:07,783 --> 00:31:08,658
අස්ථි බිඳීමක්?

571
00:31:08,742 --> 00:31:11,620
ටික කාලෙකට කස්ටිය අඳින්න
සහ ඔබට පහසුවෙන් යන්න.

572
00:31:11,870 --> 00:31:13,413
එයට අයිස් ටිකක් දැමීමටද වග බලා ගන්න.

573
00:31:22,631 --> 00:31:23,507
බොං-ඉක්මනින්.

574
00:31:26,218 --> 00:31:29,054
-Bong-ki, මේ අපේ සමාගමේ CEO.
-මම දකියි. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

575
00:31:29,429 --> 00:31:31,932
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට කිසිසේත්ම සනීප නැත.

576
00:31:33,183 --> 00:31:36,603
- ඔබ ඔහුගේ පයින් පෑගුවාද?
- සුළු වශයෙන් පමණි. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

577
00:31:37,771 --> 00:31:39,106
ඔබ ඔහුගේ පාදය මත පා තබන්නේ ඇයි?

578
00:31:40,273 --> 00:31:42,567
- මාව රෝහල් ගත කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?

579
00:31:42,651 --> 00:31:45,153
ඔබට අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.

580
00:31:45,612 --> 00:31:47,364
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
එය ඔබේ ඇඟිලි නොවන නිසා.

581
00:31:47,447 --> 00:31:49,199
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

582
00:31:49,491 --> 00:31:51,701
මට කොර වෙලා ඇවිදින්න බෑ.
ඒකෙන් මගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ වෙනවා.

583
00:31:51,785 --> 00:31:53,161
මම ඔබව VIP කාමරයට රැගෙන යන්නද?

584
00:31:53,578 --> 00:31:54,538
එතන කම්මැලියි.

585
00:31:55,956 --> 00:31:57,499
ගොං මහත්තයාගේ වලිගය සනීප වෙලාද?

586
00:32:04,172 --> 00:32:05,006
හේයි.

587
00:32:05,465 --> 00:32:06,508
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

588
00:32:08,218 --> 00:32:09,177
මට සමාවෙන්න, හී-ජී.

589
00:32:10,429 --> 00:32:11,263
ඒක මේ විදියට.

590
00:32:13,390 --> 00:32:16,101
මෙම නඩුව විසඳා ගැනීමෙන් පසු,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක අපට හමුවීමට යා හැකිය.

591
00:32:16,768 --> 00:32:17,602
හරි හරී.

592
00:32:18,103 --> 00:32:20,063
මගේ යාළුවා එයාගේ පදිංචිය කරනවා
මේ රෝහලේ.

593
00:32:20,355 --> 00:32:22,983
මම හමුවීමක් ද නියම කළෙමි
විකලාංග විශේෂඥයෙකු සමඟ, අපි එකට යමු.

594
00:32:29,614 --> 00:32:32,367
ඔයාට තියෙන්නේ කැඩිච්ච ඇඟිල්ලක් විතරයි.
ඔබට රෝද පුටුවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

595
00:32:32,451 --> 00:32:34,035
එහි වැදගත්කම අවතක්සේරු නොකරන්න.

596
00:32:34,119 --> 00:32:36,121
එවිට ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
රෝහල් ගවුමක් අඳින්න.

597
00:32:36,204 --> 00:32:38,165
මිනිසුන් ඇඳුම් අඳින විට මම එයට වෛර කරමි
එකම වර්ණය සමඟ.

598
00:32:38,248 --> 00:32:39,416
මම කිව්වේ, ඔවුන් දෙස බලන්න.

599
00:32:39,499 --> 00:32:41,334
ගොං මහත්තයාගේ කාමරය මේ පැත්තේ.

600
00:32:46,756 --> 00:32:49,217
-මහතා. ගොං මම ඉන්නේ මෙහෙ.
- සර්.

601
00:32:49,551 --> 00:32:50,552
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

602
00:32:50,844 --> 00:32:52,721
කුමක් ද? රෝද පුටුවක්ද?

603
00:32:53,889 --> 00:32:56,433
මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා.
මෙය සිදු විය නොහැක.

604
00:32:56,516 --> 00:32:59,436
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
-බොං-ඉක්මනින් එය මතට පා තැබුවා.

605
00:33:05,442 --> 00:33:06,276
හපන්න.

606
00:33:06,359 --> 00:33:07,736
හපන්න උත්සාහ කරන්න.

607
00:33:07,819 --> 00:33:09,404
කරුණාකර හපන්න. කට වහන්න.

608
00:33:09,863 --> 00:33:10,947
අහෝ හිතවත.

609
00:33:12,240 --> 00:33:13,867
ජීවත් වෙන්න කන්න ඕන.

610
00:33:13,950 --> 00:33:15,660
ඇයි මේක හපන්නවත් බැරි.

611
00:33:16,703 --> 00:33:17,746
හපන්න උත්සාහ කරන්න.

612
00:33:18,497 --> 00:33:20,540
- එය විවෘත කරන්න.
- එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

613
00:33:21,124 --> 00:33:23,752
-ඔන්න ඔයා යන්න. කරුණාකර කන්න.
- දැන් හපන්න උත්සාහ කරන්න.

614
00:33:27,881 --> 00:33:30,550
- ලොක්කා!
-නවත්වන්න.

615
00:33:30,634 --> 00:33:32,844
- අපි ඇයව සොයාගත්තා.
-WHO?

616
00:33:33,136 --> 00:33:35,889
-බොං-සූන් ඩෝ.
-බොං-ඉක්මනින් කරන්න?

617
00:33:36,181 --> 00:33:38,225
ඔවුන් Bong-soon Do සොයාගත්තා.

618
00:33:38,934 --> 00:33:40,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පොලිසිය අමතන්න.

619
00:33:40,644 --> 00:33:41,811
- ගෝෂ්.
- හේයි.

620
00:33:42,437 --> 00:33:43,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:33:44,105 --> 00:33:45,273
- ඔබ හොඳින්ද?
- ලොක්කා.

622
00:33:45,357 --> 00:33:46,274
- හේයි.
- ලොක්කා.

623
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
ඔබට වැතිර සිටීම නැවැත්විය හැක්කේ කවදාද?
මෙම තනතුරේ?

624
00:33:49,611 --> 00:33:51,071
නරකයි වගේ නේද?

625
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
මට හෙට මගේ පැත්තේ වැතිර සිටිය හැකිය.

626
00:33:53,907 --> 00:33:54,950
තාම රිදෙනවද?

627
00:33:57,327 --> 00:34:00,622
නිකන් කැස්ස උනත් රිදෙනවා.

628
00:34:00,705 --> 00:34:02,415
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

629
00:34:03,750 --> 00:34:07,045
මිනිස් සිරුර ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

630
00:34:07,254 --> 00:34:08,088
ආන් මහතා.

631
00:34:08,296 --> 00:34:12,342
බොං-ඉක්මනින් පහර දුන් මිනිසුන්
මගෙන් දොරවල් දෙකක් දුරින්.

632
00:34:12,717 --> 00:34:14,219
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

633
00:34:14,302 --> 00:34:18,765
මෙහි පදිංචිකරු
බොං-සූන්ගේ නිවුන් සහෝදරයා වේ.

634
00:34:18,848 --> 00:34:22,310
දැනෙන්නේ නැද්ද බොං-ඉක්මනට
විශ්වයේ කේන්ද්‍රය ද?

635
00:34:22,394 --> 00:34:24,187
අක්කා මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා
සහෝදරයා ඔවුන්ව සුව කරයි.

636
00:34:25,313 --> 00:34:26,398
මොනතරම් පුදුමාකාර සංයෝජනයක්ද.

637
00:34:27,190 --> 00:34:28,775
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

638
00:34:29,234 --> 00:34:32,320
දන්නවද මෙතන ලෙඩ්ඩු කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔබ නිසාද?

639
00:34:32,654 --> 00:34:35,198
කරුණාකර වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

640
00:34:36,116 --> 00:34:38,201
ඔබත් නොවේ.

641
00:34:38,285 --> 00:34:39,828
මම පරිස්සම් වෙමි.

642
00:34:40,704 --> 00:34:42,956
මට මේ දවස්වල මගේ ශක්තිය පාලනය කරගන්න බෑ.

643
00:34:43,039 --> 00:34:44,165
දෙවියනේ.

644
00:34:45,292 --> 00:34:46,376
මට යන්නට තියනෙවා.

645
00:34:46,459 --> 00:34:48,128
ගුක්-ඩූගේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

646
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
ඉන්න. Guk-doo ගේ පෙම්වතිය?

647
00:34:50,714 --> 00:34:52,924
- ඒක රිදෙනවා.
-මට කණගාටුයි.

648
00:34:53,008 --> 00:34:54,634
කොහෙද?

649
00:34:55,427 --> 00:34:57,262
-ඒයි, ගුක්-ඩූ.
- හේයි.

650
00:34:58,888 --> 00:35:00,557
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

651
00:35:00,640 --> 00:35:03,393
ඔබ විනාඩි 30 ක් බලා සිටිය යුතුය
ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවීමට අවශ්‍ය නම්.

652
00:35:03,977 --> 00:35:05,645
ඔබ කාර්යබහුල නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
මම ඇයට පෙන්වන්නම්.

653
00:35:06,021 --> 00:35:07,022
කමක් නෑ මම ඉන්නම්.

654
00:35:12,027 --> 00:35:12,861
හේයි.

655
00:35:13,236 --> 00:35:14,237
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:35:16,197 --> 00:35:18,199
ආන් මහතා...

657
00:35:18,825 --> 00:35:20,952
එයාගේ කකුලේ ඇඟිල්ල රිදුණ නිසා මම එයා එක්ක ආවා.

658
00:35:22,370 --> 00:35:24,372
මට ඔබව මගේ මිතුරාට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,
බොං-සූන් ඩෝ.

659
00:35:24,456 --> 00:35:25,457
ඇය ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරියයි.

660
00:35:25,915 --> 00:35:27,876
හෙලෝ, මම හී-ජි ජෝ.

661
00:35:28,418 --> 00:35:29,836
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

662
00:35:29,919 --> 00:35:31,588
මම දකියි. ආයුබෝවන්.

663
00:35:31,671 --> 00:35:33,381
මම දැන් ඔබව කාමරයට රැගෙන යන්නම්.

664
00:35:33,465 --> 00:35:36,384
x-ray එකක් ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
වෛද්යවරයා සූදානම් වීමට පෙර.

665
00:35:36,468 --> 00:35:37,302
හරි හරී.

666
00:35:37,385 --> 00:35:38,219
මෙම මාර්ගයේ.

667
00:35:42,891 --> 00:35:43,850
මෙහේ එන්න.

668
00:35:45,060 --> 00:35:46,436
ඔබට ඇති රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

669
00:35:47,103 --> 00:35:48,605
මගේ ගායනයක් එනවා.

670
00:35:48,688 --> 00:35:51,691
මම ගොඩක් පුහුණුවීම් කළා,
ඒ නිසා මගේ මැණික් කටුව සහ මගේ ඇඟිලි රිදෙනවා.

671
00:35:52,692 --> 00:35:54,819
වේදනාව මගේ වැලමිට දක්වා දිගු විය,

672
00:35:54,903 --> 00:35:57,197
දැන් මට ශක්තියක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගැනීමට.

673
00:35:58,907 --> 00:36:00,408
ඔයා Cello ගහනවා නේද?

674
00:36:00,492 --> 00:36:01,326
ඔව්.

675
00:36:01,409 --> 00:36:03,620
එය මැණික් කටුව දිගු කිරීම විය හැකිය.

676
00:36:03,703 --> 00:36:07,207
ඔබ ඔබේ මාංශ පේශි අධික ලෙස වැඩ කර ඇත,
එබැවින් මැණික් කටුවෙහි දැන් ටෙන්ඩිනයිටිස් ඇත.

677
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
අපිට x-ray එකක් ගන්න වෙනවා
සහ සහතික කිරීමට රුධිර පරීක්ෂාව.

678
00:36:11,878 --> 00:36:13,213
එය කුමන අතද?

679
00:36:13,463 --> 00:36:15,131
- මගේ වම්.
- එක මොහොතක්.

680
00:36:16,716 --> 00:36:17,550
එය මෙහි තිබේද?

681
00:36:18,551 --> 00:36:20,470
නැත්නම් මෙතනින් ඉවරද?

682
00:36:21,096 --> 00:36:22,389
ඔව්, එම ප්රදේශය.

683
00:36:32,148 --> 00:36:33,191
ඔහ්, හරි.

684
00:36:36,611 --> 00:36:39,864
මම කලිනුත් කිව්වනේ කරන්න කියලා
ඔබේ රැකියාව ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දේ.

685
00:36:39,948 --> 00:36:42,784
ඇයි ඔයාට කවදාවත් බෑ කියන්න බැරි?

686
00:36:42,867 --> 00:36:45,662
ඇයි ලේකම් විය යුත්තේ
දවස පුරාම ඔහු සමඟ ඉන්න?

687
00:36:45,745 --> 00:36:46,663
ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද?

688
00:36:46,746 --> 00:36:49,624
නැහැ, නමුත් ඔහුගේ සැබෑ ලේකම්
ලබා ගත නොහැක...

689
00:36:49,708 --> 00:36:50,959
ඔහුගේ ලේකම් නැත්තේ ඇයි?

690
00:36:52,293 --> 00:36:56,965
මම කලින් සැරේ කිව්වා.
එයා තමයි වලිගයේ ආබාධයක් තියෙන කෙනෙක්...

691
00:36:57,048 --> 00:36:59,300
ඔහුගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

692
00:36:59,384 --> 00:37:02,095
Bong-ඉක්මනින්, ඔබ ඉතා පහසුවෙන් මිනිසුන් විශ්වාස කරයි.

693
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
හොඳ මිනිසුන් ක්‍රීඩකයන්,
සහ අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් වංචාකාරයන් ය.

694
00:37:05,390 --> 00:37:06,766
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

695
00:37:07,434 --> 00:37:10,270
කොහොමත් ආන් මහත්තයට අමුතුයි වගේ.

696
00:37:12,564 --> 00:37:14,149
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

697
00:37:14,983 --> 00:37:15,817
කුමක් ද?

698
00:37:15,900 --> 00:37:17,652
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී!

699
00:37:17,736 --> 00:37:20,405
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

700
00:37:21,823 --> 00:37:23,116
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

701
00:37:30,331 --> 00:37:31,666
අපි යමු x-ray එකක් ගන්න.

702
00:37:31,750 --> 00:37:32,584
හරි හරී.

703
00:37:35,962 --> 00:37:36,796
හේයි.

704
00:37:37,756 --> 00:37:38,798
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

705
00:37:39,883 --> 00:37:42,135
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

706
00:37:42,343 --> 00:37:43,803
මම ඇත්තටම එය කළ යුතුද?

707
00:38:02,197 --> 00:38:03,072
ඔබ ආපසු ආවාද?

708
00:38:05,617 --> 00:38:06,910
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

709
00:38:07,786 --> 00:38:10,622
ඔබ දුටුවාක් මෙන් පෙනේ
ඔබේ ආදරයේ පෙම්වතිය.

710
00:38:12,540 --> 00:38:15,168
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා.

711
00:38:18,338 --> 00:38:20,048
මට පහසුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

712
00:38:20,131 --> 00:38:21,257
දුවන්න.

713
00:38:28,640 --> 00:38:30,809
ඒ...

714
00:38:31,476 --> 00:38:33,978
ඒ...

715
00:38:34,062 --> 00:38:35,063
- හේයි.
- ඒක...

716
00:38:35,814 --> 00:38:36,689
නිශ්ශබ්ද වන්න.

717
00:38:37,565 --> 00:38:38,483
දෙවියනේ.

718
00:38:39,692 --> 00:38:40,527
නිශ්ශබ්ද වන්න.

719
00:38:44,239 --> 00:38:45,073
මම වැරදිද?

720
00:38:46,157 --> 00:38:47,408
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

721
00:38:48,159 --> 00:38:50,537
- හොඳයි?
- කාරණය නම් ...

722
00:38:50,620 --> 00:38:51,871
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

723
00:38:51,955 --> 00:38:53,081
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

724
00:38:53,164 --> 00:38:54,624
- හේයි.
-ඔව්?

725
00:38:55,542 --> 00:38:56,459
ඇය කොහෙද ගියේ?

726
00:38:56,918 --> 00:38:57,961
චලනය නොවන්න.

727
00:39:02,340 --> 00:39:04,801
ඇය සෙලිස්ට් කෙනෙක්, ඇය ඇගේ ඇඟිලි රිදෙනවා.

728
00:39:04,884 --> 00:39:06,094
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

729
00:39:07,053 --> 00:39:08,888
අපි දැන් පටන් ගන්නවා. කරුණාකර චලනය නොවන්න.

730
00:39:11,015 --> 00:39:14,853
චූන්-ෂිම්, අම්මා ඔයාට ආයෙත් කැව්වේ නැද්ද?

731
00:39:15,520 --> 00:39:16,354
මගේ යහපත.

732
00:39:19,607 --> 00:39:20,692
හියර් යූ ගෝ.

733
00:39:22,151 --> 00:39:23,862
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

734
00:39:23,945 --> 00:39:26,072
ඇයි ඔයා නිතරම යන්නේ? මට කියන්න.

735
00:39:26,948 --> 00:39:27,824
ඔබ නිදාගත්තාද?

736
00:39:28,992 --> 00:39:31,411
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- ඔව්, මම කළා.

737
00:39:31,494 --> 00:39:33,079
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

738
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
ඔව්, මට තද නින්දක් තිබුණා.

739
00:39:35,123 --> 00:39:38,293
ඔයා කියන්නෙ නිකන් නිදාගත්ත කියලද?

740
00:39:38,376 --> 00:39:41,629
අම්මේ එයා කෙල්ලෝ ගැන උනන්දු නෑ.

741
00:39:41,713 --> 00:39:43,089
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

742
00:39:43,172 --> 00:39:45,341
අපි චුන්-ෂිම් ලබා ගැනීමට පෙර,

743
00:39:45,425 --> 00:39:47,343
මම ඉස්සර බල්ලන්ට වෛර කළා.

744
00:39:47,427 --> 00:39:50,263
මම ආසම කෑමක් වුනේ බලු මස්.

745
00:39:50,638 --> 00:39:52,307
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

746
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
මිනිස්සු බල්ලන්ට සමාන කරන්න බෑ.

747
00:39:55,184 --> 00:39:56,936
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

748
00:39:57,020 --> 00:39:58,938
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් මෝඩයි.

749
00:39:59,022 --> 00:40:01,608
අම්මේ අපි සනීප නැති උනත්

750
00:40:01,983 --> 00:40:03,735
අඩුම තරමේ අපේ ආඩම්බරයවත් රැකගනිමු.

751
00:40:03,818 --> 00:40:06,362
ඔබේ අභිමානය තබා ගන්නේ කෙසේද
ඔබට කිසිවක් නොමැති විට?

752
00:40:07,488 --> 00:40:09,324
ඔයා හරිම මෝඩ කෙල්ලෙක්.

753
00:40:09,407 --> 00:40:10,909
ශීතකරණයේ මස් තියෙනවා.

754
00:40:10,992 --> 00:40:13,286
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Bong-ki සඳහා එය උයන්න.

755
00:40:13,912 --> 00:40:15,788
පෙරිල්ලා බීජ සමඟ රාබු සුප් එකක් සාදන්න.

756
00:40:15,872 --> 00:40:18,041
මම සෝදාගත යුතුයි, වෙනස් වෙන්න
ඉන්පසු නැවතත් පිටතට යන්න.

757
00:40:18,124 --> 00:40:19,584
මට වැඩක් නෑ. ඔයා ඒක බලාගන්න.

758
00:40:19,667 --> 00:40:20,919
අහෝ දෙවියනේ.

759
00:40:22,420 --> 00:40:25,798
ඇය දේවල් සිදු කිරීමට බල කළ යුතුය.
ඇය ඒ සියලු බලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

760
00:40:27,008 --> 00:40:27,842
කෙතරම් කරදරකාරීද.

761
00:40:33,264 --> 00:40:35,099
රළු ලොක්කා

762
00:40:40,313 --> 00:40:41,147
ඔව්.

763
00:40:41,230 --> 00:40:43,942
ඇයි අතුරුදහන් වුනේ
කිසිවක් නොකියා?

764
00:40:44,025 --> 00:40:46,402
කවුරුහරි මට පහර දුන්නොත්?
ඔබ ගොස් සිටියදී?

765
00:40:46,694 --> 00:40:48,613
මම ගෙදර ගියේ ඇඳුම් මාරු කරන්න විතරයි.

766
00:40:48,696 --> 00:40:51,366
ඔබේ ආකල්පය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

767
00:40:51,783 --> 00:40:54,619
ඔයාට කිසිම අදහසක්වත් නෑ
වැඩ කරන ආචාර ධර්ම පද්ධතිය යනු කුමක්ද?

768
00:40:54,702 --> 00:40:56,788
නමුත් මට සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.

769
00:40:56,871 --> 00:40:58,456
අපි අඩුම තරමේ සනීපාරක්ෂාවවත් විය යුතු නොවේද?

770
00:40:58,539 --> 00:41:00,083
ඔබේ ලොක්කාට දැන් රිදෙනවා,

771
00:41:00,166 --> 00:41:02,627
සහ ඔබ ඔබේ සනීපාරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවාද?

772
00:41:02,710 --> 00:41:03,544
හරි.

773
00:41:03,628 --> 00:41:06,673
මගේ සනීපාරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

774
00:41:06,756 --> 00:41:08,132
ඔබ ස්නානය කිරීමෙන් පසු ආපසු දුවන්න.

775
00:41:08,675 --> 00:41:10,551
ඔබේ හිසකෙස් පවා වියළන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

776
00:41:10,635 --> 00:41:11,469
මම...

777
00:41:13,721 --> 00:41:15,890
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

778
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
මම දැන් මගේ කාලය මරා දැමිය යුත්තේ කෙසේද?

779
00:41:50,591 --> 00:41:51,592
ලොක්කා ඔයා මෙහෙ.

780
00:41:52,885 --> 00:41:53,720
සර්.

781
00:41:53,803 --> 00:41:55,346
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ලොක්කා.

782
00:41:56,973 --> 00:41:58,641
හොඳයි, කාරණය ...

783
00:41:58,933 --> 00:42:00,518
මොකද වුනේ...

784
00:42:00,601 --> 00:42:01,436
හකු.

785
00:42:03,229 --> 00:42:04,188
හැමෝම මෙතනද?

786
00:42:19,996 --> 00:42:21,247
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා වගේ.

787
00:42:27,962 --> 00:42:29,756
“මගේ දත් හතරක් නැහැ” කියා ඔහු පැවසුවා.

788
00:42:32,258 --> 00:42:35,470
මට ඇසෙන දෙයින්,
මේවට වගකියන්න ඕන කාන්තාවක් නේද?

789
00:42:35,553 --> 00:42:38,181
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

790
00:42:38,598 --> 00:42:39,640
ඒක ඇත්ත, සර්.

791
00:42:39,724 --> 00:42:42,018
අපට නිදහසට කරුණක් නැත.

792
00:42:42,101 --> 00:42:44,437
ඔබට කියන්නට අපට නොහැකි විය

793
00:42:44,520 --> 00:42:46,689
මොකද අපිට හානියක් වුනා වගේ දැනුන නිසා
සමාගමේ කීර්තිය, සර්.

794
00:42:46,773 --> 00:42:50,109
විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් සියල්ල සැබෑ ය.

795
00:42:50,485 --> 00:42:52,570
ඇය අයිති නැති බව මට ආරංචි විය
අපේ කර්මාන්තයේ.

796
00:42:52,653 --> 00:42:53,488
ඒක ඇත්තක්ද?

797
00:42:53,571 --> 00:42:55,031
අපි හොඳට පසුබිම් පරීක්‍ෂාවක් කළා සර්.

798
00:42:55,615 --> 00:42:58,785
ඇගේ නම Bong-soon Do.
ඇගේ දෙමාපියන් walnut බේකරියක් පවත්වාගෙන යයි.

799
00:42:58,868 --> 00:43:02,455
ඇය Ainsoft හි ලේකම්වරියක් ලෙස සේවය කරයි.

800
00:43:02,538 --> 00:43:03,539
Ainsoft?

801
00:43:05,625 --> 00:43:07,794
මොනතරම් පුදුම අහම්බයක්ද.

802
00:43:08,920 --> 00:43:12,423
ඇයව කුලියට ගන්න
ඇය සුදුසු අපේක්ෂකයෙක් නම්.

803
00:43:13,633 --> 00:43:15,843
ඔබට ඇයව කුලියට ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඇයව පොළොවෙන් අතුගා දමන්න!

804
00:43:18,387 --> 00:43:21,224
මම ඒක බලාගන්නම් සර්.

805
00:43:21,307 --> 00:43:22,975
කරුණාකර අපව තවත් වරක් විශ්වාස කරන්න.

806
00:43:25,728 --> 00:43:27,480
මගේ කනට හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න, මෝඩයා.

807
00:43:29,107 --> 00:43:30,274
වහන්න.

808
00:43:30,942 --> 00:43:33,361
නිකම්ම ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබට පහර දීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

809
00:43:33,736 --> 00:43:37,240
කටකතා රට පුරා පැතිරිලා!

810
00:43:37,323 --> 00:43:38,866
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි!

811
00:43:39,367 --> 00:43:41,536
ඔබ මාව ලැජ්ජාවට පත් කළා!

812
00:43:50,294 --> 00:43:51,379
ඔබේ කට වහ ගන්න!

813
00:43:51,462 --> 00:43:53,965
- මම නිහඬයි, සර්.
- ඔබ නොවේ, නමුත් ඔහු.

814
00:44:00,429 --> 00:44:01,305
ඔබ හොඳින්ද?

815
00:44:04,892 --> 00:44:07,061
"මම දිව සපා කෑවා."

816
00:44:08,688 --> 00:44:10,148
ඒ කෙල්ලව මගේ ළඟට ගේන්න.

817
00:44:10,231 --> 00:44:15,403
මම ඇගේ බලය පෞද්ගලිකව නොදකිමි.
ඔබ විනාශ වූ බව සලකන්න.

818
00:44:15,486 --> 00:44:16,821
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

819
00:44:41,179 --> 00:44:43,222
<i>මගේ බලතල වඩාත් දුෂ්කර වෙමින් පවතී
දැන් පාලනය කිරීමට.</i>

820
00:44:43,514 --> 00:44:45,850
<i>එය දෙස ආපසු හැරී බලන විට,
එදා ඉඳන්ම එහෙමයි.</i>

821
00:44:55,860 --> 00:44:57,361
<i>ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වියළනවා, නේද?</i>

822
00:44:57,528 --> 00:44:58,779
<i>මෙතැනට එන්න.</i>

823
00:44:59,697 --> 00:45:00,740
<i>අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.</i>

824
00:45:01,908 --> 00:45:05,369
<i>මම බයයි මම එයාව මරයි කියලා
මේ දිනවලින් එකක්.</i>

825
00:45:05,453 --> 00:45:06,287
ඔන්න මම ගියා.

826
00:45:14,837 --> 00:45:16,881
ඇය විහිළුවක් නොවේ.

827
00:45:18,299 --> 00:45:20,384
- ඇයට වයස කීයද?
- ඇය වයසක පෙනුමක්.

828
00:45:21,844 --> 00:45:23,721
- ඇය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්ද?
- නැහැ, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

829
00:45:23,804 --> 00:45:26,557
- මෝඩයා. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- සන්සුන් වෙන්න.

830
00:45:32,188 --> 00:45:34,231
<i>ඉක්මන් කරන්න. මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

831
00:45:34,315 --> 00:45:36,734
- ගෝෂ්. එයා හරිම අපවාදාත්මකයි.
-<i>මට මෙතන කම්මැලියි.</i>

832
00:45:37,193 --> 00:45:38,152
සමාවෙන්න.

833
00:45:38,486 --> 00:45:39,320
ආයුබෝවන්.

834
00:45:42,448 --> 00:45:43,282
මාව මතක ද?

835
00:45:57,338 --> 00:45:58,172
හේයි.

836
00:45:58,381 --> 00:46:00,299
ඔබ ඇත්තටම මේකට වගකිව යුතුද?

837
00:46:03,803 --> 00:46:06,180
- මම හිතන්නේ ඒ මම.
-එසේ ද?

838
00:46:06,931 --> 00:46:08,140
එහෙනම් ඒක හදන්න.

839
00:46:08,224 --> 00:46:10,226
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මෙම සපත්තුවට සමාන වනු ඇත.

840
00:46:10,309 --> 00:46:12,853
හේයි, මෙය නිවැරදි කිරීමට තරමක් ඉරී ගොස් ඇති බව පෙනේ.

841
00:46:12,937 --> 00:46:15,856
- මට කුසලතා නැහැ.
-ඔයාට පිස්සු ද?

842
00:46:16,732 --> 00:46:17,692
අපි මෙය ගත යුතුද?

843
00:46:19,819 --> 00:46:20,861
එය හරහා හාරා.

844
00:46:21,070 --> 00:46:24,115
එය නිවැරදි කරන්න හෝ ගෙවන්න.

845
00:46:26,158 --> 00:46:27,368
මැරෙන්න ඕන නේද?

846
00:46:29,578 --> 00:46:32,581
ඔබ කෙතරම් බිඳී සිටිය හැකිද?
ඔයාට සල්ලිවත් නැද්ද?

847
00:46:32,665 --> 00:46:34,834
- මුදල් ඉපැයීම ද දක්ෂතාවයකි.
-මට කණගාටුයි.

848
00:46:35,876 --> 00:46:37,628
පහුගිය කාලේ මට හොඳ ජීවන රටාවක් තිබුණේ නැහැ.

849
00:46:38,379 --> 00:46:40,464
අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
එතනදි 30,000ක් දිනුවා නේද?

850
00:46:40,673 --> 00:46:44,260
යන්තම් 3000 යි, මෝඩයා.
ඇයි ඔබ එතරම් රිසිට්පත් තබා ගන්නේ?

851
00:46:45,928 --> 00:46:46,762
මම දකියි.

852
00:46:47,847 --> 00:46:49,432
ඔබට පහර දීමට අවශ්යද?

853
00:46:49,682 --> 00:46:50,516
හේයි.

854
00:46:50,599 --> 00:46:52,601
ඔබට පහර දී මැරීමට අවශ්‍යද?

855
00:46:53,185 --> 00:46:55,980
අයියෝ මම කැමති නෑ ඔළුවට ගහනවට.

856
00:46:56,063 --> 00:46:59,108
මමත් මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ
මගේ දේවල් හරහා හඹා යනවා.

857
00:46:59,191 --> 00:47:01,402
මම අකමැති දේවල් ඔයා දිගටම කරනවා.

858
00:47:02,403 --> 00:47:03,237
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

859
00:47:06,866 --> 00:47:08,367
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කරනවා.

860
00:47:08,534 --> 00:47:10,202
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම බය කළා.

861
00:47:11,454 --> 00:47:13,622
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

862
00:47:14,373 --> 00:47:16,959
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා, පන්ක්. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

863
00:47:25,676 --> 00:47:26,510
හේයි.

864
00:47:26,969 --> 00:47:29,305
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද යාලුවනේ?

865
00:47:29,388 --> 00:47:31,515
-කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- වාතය තරමක් දූෂිතයි,

866
00:47:31,599 --> 00:47:34,310
නමුත් ඔබ සැමට ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔහු වගේ හොඳ කම්පනයක්ද?

867
00:47:34,393 --> 00:47:35,394
නැහැ, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

868
00:47:35,770 --> 00:47:38,522
සිල්වත් ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕන.

869
00:47:38,898 --> 00:47:43,152
ඔබ පාසැලේදී ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ ඍණාත්මක දේවල් පමණක්ද?

870
00:47:43,235 --> 00:47:45,821
- මම මෙතැන් සිට හොඳ ළමයෙක් වනු ඇත.
- ගෝෂ්.

871
00:47:46,864 --> 00:47:48,866
-ඒයි, ඒකට යන්න.
-ඔව්?

872
00:47:49,366 --> 00:47:50,576
මම ඔයාට නගින්න කිව්වා.

873
00:47:52,078 --> 00:47:53,871
-මෙහේ එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

874
00:47:56,916 --> 00:47:59,752
තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න නිසා
එය භයානක වනු ඇත.

875
00:48:00,628 --> 00:48:03,047
මම අද ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ගමන දෙන්නම්.

876
00:48:03,506 --> 00:48:05,174
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

877
00:48:16,102 --> 00:48:17,061
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

878
00:48:26,445 --> 00:48:28,823
කොහොමද ඒක?
ඔබට තවත් වටයකට යාමට අවශ්‍යද?

879
00:48:28,906 --> 00:48:30,157
- නෑ.
- නෑ.

880
00:48:30,241 --> 00:48:31,408
එකතු වෙන්න.

881
00:48:34,161 --> 00:48:37,248
පොඩි වැරදිකාරයෝ. ඔබ දෙස බලන්න.

882
00:48:37,790 --> 00:48:38,749
කමක් නැහැ.

883
00:48:38,958 --> 00:48:41,794
මෙතැන් සිට ඔබට හරියටම පැයක් තිබේ.

884
00:48:41,877 --> 00:48:45,965
අවම වශයෙන් කසළ කිලෝ ග්රෑම් 1 ක් එකතු කරන්න
මෙම ආසන්නයේ.

885
00:48:46,048 --> 00:48:48,551
ගණන් කරන්නේ කුණු ගොඩවල් විතරයි.

886
00:48:48,634 --> 00:48:50,136
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම් එහෙනම්.

887
00:48:50,219 --> 00:48:53,013
බැරි නම් අපි වෙන ගමනක් යනවා.
ඔබේ තේරීම ගන්න.

888
00:48:53,097 --> 00:48:55,224
- අපි කුණු එකතු කරන්නෙමු.
- අපි කුණු එකතු කරන්නෙමු.

889
00:48:55,307 --> 00:48:56,642
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

890
00:48:58,018 --> 00:49:01,564
හේයි, යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
අමාරුවෙන් පාඩම් කරන්න, හරිද?

891
00:49:06,193 --> 00:49:07,027
හේයි.

892
00:49:07,903 --> 00:49:10,739
මෙම වොන් 3,000 භාවිතා කරන්න
සහ ඔබ සඳහා ආහාර මිල දී ගන්න.

893
00:49:11,282 --> 00:49:13,159
- මම යන්නම්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

894
00:49:13,242 --> 00:49:15,411
සුභ දිනයක් වේවා.

895
00:49:15,494 --> 00:49:16,912
-සුභ දිනයක් වේවා.
-සුභ දිනයක් වේවා.

896
00:49:17,246 --> 00:49:20,291
ඒ වගේම කිම් මහත්තයා ඉන්නවා
මම සර්ට කලින් කිව්වේ කවුද කියලා.

897
00:49:20,374 --> 00:49:22,334
- එය ලබන සතියට තල්ලු කරන්න.
- නමුත් ...

898
00:49:24,920 --> 00:49:26,005
යා යුතු මාර්ගය.

899
00:49:26,672 --> 00:49:27,673
ඔබ දැනටමත් කම්මැලියි.

900
00:49:30,634 --> 00:49:31,468
මාව අනුගමනය කරන්න.

901
00:49:33,637 --> 00:49:34,763
ඔබ මට සහය දක්වන්නේ නැද්ද?

902
00:49:34,847 --> 00:49:36,932
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, සර්.
-හරි හරී.

903
00:49:37,016 --> 00:49:39,018
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති නොවීමට වගබලා ගන්න.
උණ වටේ යනවා.

904
00:49:39,101 --> 00:49:41,353
- වරකට පෙරළන්න.
- ඇය ඒ කාමරයේ.

905
00:49:47,568 --> 00:49:48,402
ඒ ඇයයි.

906
00:49:50,070 --> 00:49:52,740
- ඔබට වඩා සෙමින් ඇවිදින්න බැරිද?
- මම සෙමින් ඇවිදිනවා.

907
00:49:55,868 --> 00:49:56,869
මේක තේරුමක් නෑ.

908
00:49:58,954 --> 00:50:00,164
මේක වෙන්න බෑ.

909
00:50:04,001 --> 00:50:04,835
මොකක්ද...

910
00:50:05,461 --> 00:50:06,670
හේයි, ඔබ කාන්දු වෙනවා.

911
00:50:12,343 --> 00:50:13,677
ඔහු නිකම්ම තෙමුනා.

912
00:50:15,679 --> 00:50:16,680
අපි යමු සර්.

913
00:50:27,733 --> 00:50:31,028
මම ඔබේ මූලික වන්දිය සමාලෝචනය කරමින් සිටිමි,
එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

914
00:50:32,154 --> 00:50:35,241
ඉතින් මගේ ක්‍රියාකාරකමේ වරද කුමක්ද?

915
00:50:35,491 --> 00:50:38,577
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබේ විවේචනයට සුදුසුයි කියලා
නැත්නම් මේ අසාධාරණ සැලකීම.

916
00:50:38,661 --> 00:50:39,662
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

917
00:50:39,745 --> 00:50:40,996
- හා...
- එය "ආකල්ප" වේ.

918
00:50:42,248 --> 00:50:44,792
-කුමක් ද?
- මට පසුව නැවත කරන්න. ආකල්පය.

919
00:50:46,335 --> 00:50:47,169
මට ඕන නෑ.

920
00:50:47,253 --> 00:50:49,338
තේරෙනකම් හොදයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

921
00:50:49,421 --> 00:50:51,590
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- ඔබ තව දුරටත් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

922
00:50:51,674 --> 00:50:53,092
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය යුතුද ...

923
00:50:56,136 --> 00:50:58,430
ධාවනය කරන්න. දෙවියනේ, එය අපහසුයි.

924
00:50:59,390 --> 00:51:00,307
ඒක හරිම අපහසුයි.

925
00:51:04,895 --> 00:51:06,814
දැන්, මෙය ඊට වඩා සමාන ය. මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

926
00:51:07,106 --> 00:51:08,774
මට කතා කරන්න එපා. මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

927
00:51:11,694 --> 00:51:13,153
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

928
00:51:15,072 --> 00:51:16,615
<i>වහගෙන රිය පදවන්න.</i>

929
00:51:20,494 --> 00:51:21,704
අපි යමු.

930
00:51:40,889 --> 00:51:41,932
මට ඒක ඕන, කරුණාකරලා.

931
00:51:56,155 --> 00:51:57,406
මට කණගාටුයි. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

932
00:51:58,032 --> 00:51:59,491
නෑ මමත් මේ දැන් ආවා.

933
00:52:00,743 --> 00:52:02,745
- ඔබේ ප්‍රතිකාරය හොඳින් සිදු වුණාද?
- ඔව්.

934
00:52:03,245 --> 00:52:05,456
- ඔබේ මිතුරා ඉතා කරුණාවන්ත විය.
- ඔහුද?

935
00:52:09,710 --> 00:52:10,544
මෙතන.

936
00:52:12,838 --> 00:52:13,756
මේ කුමක් ද?

937
00:52:13,839 --> 00:52:16,884
ඒ වයිට් ඩේ හෝ වෙනයම් දෙයක් සඳහා ය.

938
00:52:18,093 --> 00:52:20,262
ඔයාට එදා නයිට් වොච් තියෙනවා නේද?

939
00:52:21,680 --> 00:52:22,514
ඔව්.

940
00:52:23,015 --> 00:52:23,849
එය උත්සාහ කරන්න.

941
00:52:33,192 --> 00:52:34,318
එය මෘදු හා පැණිරසයි.

942
00:52:36,028 --> 00:52:38,280
කවදද හිතන්නේ
අපි මේ වගේ මිහිරි වෙන්න ලැබෙයිද?

943
00:53:08,811 --> 00:53:10,813
අපි අද සැකකරුවන් තිදෙනෙක් හමුවන්න යනවා.

944
00:53:10,896 --> 00:53:13,232
අවධානයෙන් සිටින්න සහ තේරුම් ගන්න
ප්‍රධාන සැකකරු කවුද කියලා.

945
00:53:14,775 --> 00:53:15,734
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

946
00:53:16,527 --> 00:53:18,028
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

947
00:53:19,238 --> 00:53:21,323
ඔහ්, මේ මගේ පුද්ගලික සහායකයා.

948
00:53:21,782 --> 00:53:23,992
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම බොං-සූන් ඩෝ.

949
00:53:24,410 --> 00:53:25,244
ආයුබෝවන්.

950
00:53:25,953 --> 00:53:28,205
අපි පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වන නිසා,
ඔබ එළිමහනේ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

951
00:53:28,288 --> 00:53:29,706
ඇය මගේ සහයිකාව, ඒ නිසා එය හොඳ වනු ඇත.

952
00:53:29,873 --> 00:53:31,583
අපේ පවුල අවුල් ජාලයක් බව ඇය දැනටමත් දන්නවා.

953
00:53:42,678 --> 00:53:43,762
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

954
00:53:53,522 --> 00:53:56,150
<i>කෑම සමඟ රැගෙන යන්න එපා
සහ සැකකරු වෙත අවධානය යොමු කරන්න.</i>

955
00:53:59,278 --> 00:54:03,824
මම අද හැමෝම මෙතනට එකතු කළා
මෙම නිල නොවන රැස්වීම සඳහා

956
00:54:04,992 --> 00:54:07,327
මොකද මම උරුමක්කාරයා ප්‍රකාශ කරනවා
අපගේ ආයතනික සමූහයේ.

957
00:54:08,996 --> 00:54:10,831
අපිට නැති හේතුව
අපිත් එක්ක නීතිඥයෙක්

958
00:54:12,499 --> 00:54:15,461
මේ කාරණය ගැන නොවන නිසා ය
අනුප්රාප්තිය හෝ උරුමය.

959
00:54:15,711 --> 00:54:18,547
මම මේ අවිධිමත් රැස්වීම පවත්වනවා
නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට සහ ප්‍රකාශ කිරීමට

960
00:54:18,630 --> 00:54:22,426
Osung සමූහයේ මීළඟ උරුමක්කාරයා කවුද?
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ඉදිරියේ.

961
00:54:22,509 --> 00:54:24,261
මට විශ්‍රාම යාමට කාලයයි.

962
00:54:24,344 --> 00:54:27,848
- සභාපති අහ්න් ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- තාත්තා.

963
00:54:27,931 --> 00:54:31,435
Osung Construction හි නිර්මාතෘ වීම

964
00:54:31,727 --> 00:54:35,689
සහ Osung Food දක්වා පවා ව්යාප්ත වේ
මට ටොන් ගණන් ධනය රැස් කර ගැනීමට සැලැස්සුවා.

965
00:54:35,772 --> 00:54:36,815
සහ මේ මොහොතේ,

966
00:54:37,441 --> 00:54:38,984
අපි තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයකට පැමිණ ඇත.

967
00:54:39,067 --> 00:54:42,821
අපි ඉන්නවද
මධ්‍යස්ථ ආයතනික කණ්ඩායමක් ලෙස?

968
00:54:42,905 --> 00:54:46,200
නැත්නම් අපි පුළුල් කරමු
ගෝලීය සමූහ ව්‍යාපාරයක් වීමට?

969
00:54:46,658 --> 00:54:49,578
ප්‍රමුඛතා අනුපිළිවෙල නොසලකා හරිනු ඇත.

970
00:54:49,661 --> 00:54:51,079
සුදුසු අනුප්‍රාප්තිකයෙකු භාර ගත යුතුය.

971
00:54:51,914 --> 00:54:54,082
ඔබ අතර වඩාත්ම තරඟකාරී
ඊළඟ අනුප්රාප්තිකයා වනු ඇත.

972
00:54:56,627 --> 00:54:57,628
ඒ ඔබ, මින්-හියුක්.

973
00:55:02,883 --> 00:55:04,301
ඔයා හරි කෙනාව තෝරගත්තා තාත්තේ.

974
00:55:05,302 --> 00:55:07,888
මට විශ්වාසයි Min-hyuk ඔහුගේ උපරිමය කරයි කියලා.

975
00:55:08,972 --> 00:55:12,559
තාත්තේ කොහොමද එහෙම හදන්නේ
ඔබම තීරණයක්?

976
00:55:12,643 --> 00:55:15,229
එය ඔහුගේ සමාගමයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තනිවම තීරණය කළ හැකිය.

977
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
මට තේරෙනවා.

978
00:55:16,939 --> 00:55:19,274
මට මගේම සමාගමක් ඇති බැවින්,

979
00:55:19,733 --> 00:55:23,278
මම ඒකාබද්ධ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
Ainsoft සහ Osung Group එකක් ලෙස.

980
00:55:23,362 --> 00:55:26,949
හේයි. එසේ කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
ඒකාබද්ධ කිරීමක් සලකා බැලීමට ඔබ කවුද?

981
00:55:27,032 --> 00:55:29,910
සටන් විශ්ලේෂණය, කෑදර,
70 ආක්‍රමණය, 35 ආරක්‍ෂාව

982
00:55:29,993 --> 00:55:32,287
ක්රීඩා කර්මාන්තය
තරඟකාරී වෙළඳපල අවකාශයකි.

983
00:55:32,621 --> 00:55:35,290
Osung Group නම්
Ainsoft සමඟ අනුබද්ධ,

984
00:55:35,791 --> 00:55:37,543
සමාගමේ ප්රතිරූපය වහාම වෙනස් වනු ඇත.

985
00:55:38,544 --> 00:55:41,421
සටන් විශ්ලේෂණය, සියලු සිනහව
15 ආක්රමණ, 30 ආරක්ෂක

986
00:55:41,505 --> 00:55:42,881
එය සූදු සමාගමක් පමණි.

987
00:55:43,090 --> 00:55:45,884
ඔහු ළමයින් ක්‍රීඩාවට ඇබ්බැහි කරයි
එබැවින් ඔහුට මුදල් ඉපයීමට හැකි විය.

988
00:55:46,218 --> 00:55:48,011
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
Osung Group පවත්වාගෙන යන්නද තාත්තේ?

989
00:55:48,095 --> 00:55:50,973
සටන් විශ්ලේෂණය, නරුම
80 ආක්රමණ, 60 ආරක්ෂක

990
00:55:51,682 --> 00:55:52,516
ඔව්.

991
00:55:53,433 --> 00:55:54,643
එම ක්‍රීඩා සමාගම...

992
00:55:54,726 --> 00:55:57,521
සටන් විශ්ලේෂණය, සහභාගී නොවන
0 ආක්‍රමණය, 0 ආරක්‍ෂාව

993
00:55:57,688 --> 00:55:59,606
වොන් මිලියන 180 ක අතිරික්තයක් ඇති කළේය.

994
00:55:59,856 --> 00:56:02,484
මම එය ඉතා ඉහළින් සලකමි.

995
00:56:03,819 --> 00:56:04,903
අහංකාර මෝඩයා.

996
00:56:04,987 --> 00:56:06,572
ඔබ මීට පෙර එවැනි දෙයක් කර තිබේද?

997
00:56:06,655 --> 00:56:08,740
- සභාපති අහන්, කරුණාකර.
- රස්තියාදුකාරයා. මෙහේ එන්න!

998
00:56:08,824 --> 00:56:11,827
සටන් විශ්ලේෂණය, ආයුධ ආසන්නයි
100 ආක්‍රමණය, 100 ආරක්‍ෂාව

999
00:56:11,910 --> 00:56:13,870
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1000
00:56:14,329 --> 00:56:16,248
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1001
00:56:21,420 --> 00:56:24,881
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා තමයි සැකකරු.

1002
00:56:26,383 --> 00:56:27,217
මට විශ්වාසයි.

1003
00:56:27,301 --> 00:56:29,261
ඇයි මගේ තාත්තා මට හිරිහැර කරන්න කැමති?

1004
00:56:30,679 --> 00:56:33,307
මම හිතුවේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1005
00:56:35,642 --> 00:56:38,562
ඔහු පරිපූර්ණ පැතිකඩට ගැලපේ
අපරාධකරුවෙකුගේ.

1006
00:56:38,645 --> 00:56:40,188
නිශ්ශබ්දව අපව එලවන්න
Dobong-dong වෙත.

1007
00:56:40,272 --> 00:56:42,190
කුමක් ද? ඔබට කොහොම ද?

1008
00:56:42,274 --> 00:56:43,483
මට තනිවම රිය පැදවිය හැකිය.

1009
00:56:44,067 --> 00:56:46,403
තුවාල වූ ඇඟිල්ලක් මාව වළක්වන්නේ නැත
රිය පැදවීමෙන්.

1010
00:56:47,613 --> 00:56:52,117
දෙයියනේ ඔයා මේ තරම් ලොකු කලබලයක් කළා
ඇඟිල්ලේ තුවාලයකට වඩා.

1011
00:56:52,200 --> 00:56:53,201
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1012
00:56:54,369 --> 00:56:55,203
හරි හරී.

1013
00:56:57,581 --> 00:56:58,749
අපි සංගීතය ක්‍රියාත්මක කරමුද?

1014
00:56:58,999 --> 00:57:00,542
-නෑ, එලවන්න.
- ඔයා හරිම කම්මැලියි.

1015
00:57:02,836 --> 00:57:04,755
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

1016
00:57:06,298 --> 00:57:07,549
- ඔබ මට අපහාස කළාද?
- මම කළේ නැහැ.

1017
00:57:07,633 --> 00:57:09,718
අපි කෙලින්ම යනවා
ඩොබොං-ඩොං වෙත, සර්.

1018
00:57:31,156 --> 00:57:32,199
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1019
00:57:37,204 --> 00:57:40,207
ඔයා අද හොඳටම බොනවා.

1020
00:57:43,710 --> 00:57:45,504
මට ඔබේ ඉල්ලීම ලැබුණා
නියම කරන ලද රියදුරෙකු සඳහා.

1021
00:57:45,587 --> 00:57:46,755
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

1022
00:58:04,982 --> 00:58:06,149
මම මෙතනින් බහින්නම්.

1023
00:58:09,069 --> 00:58:10,320
නමුත් මෙය ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය නොවේ.

1024
00:58:11,947 --> 00:58:13,573
මම ගොඩක් මානසික ආතතියට පත්වෙලා.

1025
00:58:14,157 --> 00:58:15,867
<i>ඔයා නිසා තමයි මේ ඔක්කොම.</i>

1026
00:58:15,951 --> 00:58:19,121
මම හිතන්නේ මම ෆාමසිය ළඟ නවතිනවා
සහ මගේ ඉරුවාරදය සඳහා ඖෂධයක් මිලදී ගන්න.

1027
00:58:20,831 --> 00:58:22,207
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

1028
00:58:25,419 --> 00:58:26,336
ලේකම් දෝ.

1029
00:58:27,087 --> 00:58:29,339
ඉක්මනින් මගේ නිවසට වාර්තා කරන්න
හෙට උදේ.

1030
00:58:29,423 --> 00:58:30,966
ඔබ නැවත රෝහලට යන්නේ නැද්ද?

1031
00:58:31,258 --> 00:58:33,635
ඇයි මම රෝහලට යන්නේ
කැඩුණු ඇඟිල්ලක් උඩද?

1032
00:58:33,969 --> 00:58:36,179
<i>ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ, පොන්ක්.</i>

1033
00:58:37,055 --> 00:58:37,973
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1034
00:58:39,016 --> 00:58:40,058
- මම ගියා.
- ආයුබෝවන්.

1035
00:58:45,689 --> 00:58:47,858
- හේයි.
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

1036
00:58:48,984 --> 00:58:50,193
අදත් එයා ඔයාව දාලා ගියාද?

1037
00:58:50,277 --> 00:58:52,237
අම්මා, ඔබ අසල්වැසි මුරකරුද?

1038
00:58:52,320 --> 00:58:54,239
ඇයි ඔයා හැම තැනම ඉන්නේ?

1039
00:58:54,322 --> 00:58:58,201
ඔහුට බොහෝ නිදහස් කාලය තිබිය යුතුය
සෑම දිනකම ඔබව අතහැර දැමීමට හැකි වනු ඇත.

1040
00:58:58,285 --> 00:59:01,580
ඔව්, ඔහු තමයි වැඩකට නැති පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1041
00:59:01,663 --> 00:59:03,582
මම දන්නවා ඔයා මගේ දුව කියලා.

1042
00:59:03,665 --> 00:59:06,877
නමුත් ඔබට අඩුවක් ඇති බව ඔබ දන්නවා
බොහෝ ආකාරවලින්, හරිද?

1043
00:59:07,461 --> 00:59:09,463
ඒ නිසා මහන්සි වෙන්න ඕන.

1044
00:59:09,546 --> 00:59:11,381
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන උත්සාහයක් ගැනද?

1045
00:59:11,465 --> 00:59:14,634
වඩාත් ලිංගික ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගන්න.

1046
00:59:14,718 --> 00:59:16,887
මා දෙස බලන්න.

1047
00:59:16,970 --> 00:59:18,430
ඔබ දැනටමත් වයසට ගියත්,

1048
00:59:18,513 --> 00:59:20,766
ඔබ කිසි විටෙකත් ලිංගිකත්වය අත් නොහැරිය යුතුය.

1049
00:59:20,849 --> 00:59:23,810
කොහොම හරි දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්

1050
00:59:23,894 --> 00:59:26,688
ඔබට සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
සුදුසු සහකරුවෙක්, තේරෙනවාද?

1051
00:59:26,772 --> 00:59:28,315
මම මම ගැන බලාගන්නම්. ගෙදර යන්න අම්මේ.

1052
00:59:28,398 --> 00:59:29,900
ඇය හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

1053
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
මම එනකම් ඉන්න.

1054
00:59:31,651 --> 00:59:32,819
මොකක්ද අවුල?

1055
00:59:32,903 --> 00:59:34,988
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

1056
00:59:35,072 --> 00:59:37,866
මට ඒක 100% විශ්වාසයි
මෙය ආතතිය නිසාය.

1057
00:59:38,617 --> 00:59:40,994
අනේ මට ඒකට බෙහෙත් දෙන්න.

1058
00:59:41,078 --> 00:59:41,912
හරි හරී.

1059
00:59:42,329 --> 00:59:43,663
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.

1060
00:59:43,997 --> 00:59:46,208
- හේයි.
- ගෝෂ්, අම්මා.

1061
00:59:46,291 --> 00:59:47,751
- ඒක නවත්වන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

1062
00:59:47,834 --> 00:59:48,835
එය නවත්වන්න.

1063
00:59:48,919 --> 00:59:51,004
- ගෝෂ්. එය නවත්වන්න.
- මෙය ඔබට හොඳයි ...

1064
00:59:52,464 --> 00:59:53,673
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සමාවෙන්න.

1065
00:59:53,757 --> 00:59:55,217
මෙය ඔබට හොඳයි.

1066
00:59:55,300 --> 00:59:56,760
- කරුණාකර මට වෙළුම් පටි පහක් අවශ්‍යයි.
- ඒක නවත්වන්න.

1067
00:59:56,843 --> 00:59:58,804
ඇයි? මෙයින් එකක් පමණක් මිලදී ගන්න.

1068
00:59:59,054 --> 01:00:00,013
යන්න.

1069
01:00:00,514 --> 01:00:02,224
- දෙවියනේ, නැහැ!
-මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

1070
01:00:02,599 --> 01:00:03,683
මම ඔයාට ඉස නැහැ.

1071
01:00:05,227 --> 01:00:06,436
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1072
01:00:07,354 --> 01:00:08,563
මම මේකත් ගන්නම්.

1073
01:00:19,116 --> 01:00:20,909
මෙය අශෝභන අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

1074
01:00:20,992 --> 01:00:23,578
- අම්මේ ඔයාගේ පියවර බලන්න.
- අපි ගෙදර.

1075
01:00:24,162 --> 01:00:26,248
- අද ගොඩක් දවසක්.
-කුමක් ද?

1076
01:00:28,416 --> 01:00:29,459
<i>සුබ පැතුම්.</i>

1077
01:00:29,543 --> 01:00:30,919
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1078
01:00:36,174 --> 01:00:38,552
බොං-ඉක්මනින්, වැඩ කොහොමද?

1079
01:00:38,927 --> 01:00:40,846
- එය විනෝදජනකද?
- විනෝද? ඔක්කොම හරි.

1080
01:00:40,929 --> 01:00:44,015
- ඔබේ ලොක්කා ඔබට කරදර කරනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට තමයි එයා දක්ෂ.

1081
01:00:44,099 --> 01:00:48,353
ඔහු ඔබ දෙස බලනවාද?
අමුතු ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?

1082
01:00:49,521 --> 01:00:51,690
ඔබ ඔබේ කන් පිරිසිදු කළ යුතුය.

1083
01:00:51,773 --> 01:00:54,526
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔහු පිරිමින්ට කැමතියි.

1084
01:00:54,609 --> 01:00:56,444
ඒකම තමයි මාව අවුල් කරන්නේ.

1085
01:00:57,529 --> 01:00:59,114
ඔහු පිරිමින්ට කැමති බව ඔබට විශ්වාසද?

1086
01:00:59,739 --> 01:01:01,199
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1087
01:01:02,868 --> 01:01:04,911
මම හිතන්නේ ඔහු Guk-doo වලට කැමතියි.

1088
01:01:05,829 --> 01:01:07,164
-කුමක් ද? ගුක්-ඩූ?
- ගෝෂ්.

1089
01:01:07,581 --> 01:01:08,999
නමුත් ඔබේ ලොක්කා සම්පූර්ණයෙන්ම කඩවසම් ය.

1090
01:01:09,082 --> 01:01:13,503
එය සඳහන් නොකරන්න.
ඒ තරම් කඩවසම් කොල්ලෙක් මම දැකලා නෑ.

1091
01:01:13,587 --> 01:01:14,796
ඔහු සමලිංගික නම් හොඳයි.

1092
01:01:14,880 --> 01:01:16,840
ඔහු නොවේ නම්, ඔහු සම්බන්ධ වනු ඇත
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

1093
01:01:16,923 --> 01:01:19,968
Guk-doo ඔබේ අවස්ථා විනාශ කරයි
අමුතු විදියකට.

1094
01:01:20,051 --> 01:01:21,845
නවත්තන්න අම්මේ. එය ඔබව කුඩා පෙනුමක් ඇති කරයි.

1095
01:01:21,928 --> 01:01:24,264
එසේ වුවද, ඔබ අත් නොහැරිය යුතුය.

1096
01:01:24,347 --> 01:01:26,308
ඔබට නොමැති ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

1097
01:01:31,062 --> 01:01:33,190
කොහොමත් ආන් මහත්තයා හරිම අද්විතීයයි.

1098
01:01:33,440 --> 01:01:35,734
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි නිදහස් කර ඇත.

1099
01:01:35,817 --> 01:01:37,068
- නිදහස් කළාද?
- හරි.

1100
01:01:37,319 --> 01:01:38,820
බොං-සූන් ඔහුගේ පාදයට පා තැබුවේය.

1101
01:01:38,904 --> 01:01:42,032
ඔබ ඔහුගේ පාදය මත පා තබන්නේ ඇයි?
ඒ වෙනුවට ඔබ එය සේදිය යුතුය.

1102
01:01:45,160 --> 01:01:46,912
-ආයුබෝවන්?
-මේ හී-ජී.

1103
01:01:46,995 --> 01:01:47,829
ආයුබෝවන්.

1104
01:01:47,913 --> 01:01:50,332
<i>මට අද ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1105
01:01:50,415 --> 01:01:53,335
මම ඔබට ආහාර වේලක් ලබා දීමට කැමතියි.
ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

1106
01:01:53,418 --> 01:01:55,337
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

1107
01:01:56,296 --> 01:01:58,131
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මට ලැජ්ජයි.

1108
01:01:58,298 --> 01:02:02,177
එවිට දිවා ආහාරය හොඳ වනු ඇත
මම හෙට රාත්‍රී රාජකාරි කරන නිසා.

1109
01:02:02,260 --> 01:02:05,263
හරි මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම රෝහල අසල සිටින විට.

1110
01:02:05,347 --> 01:02:06,181
හරි හරී.

1111
01:02:07,849 --> 01:02:10,393
- ඒ කවුද?
-ඒ ගුක්-ඩූගේ පෙම්වතිය.

1112
01:02:10,560 --> 01:02:12,020
ඇය ඔබට කතා කළේ ඇයි?

1113
01:02:13,647 --> 01:02:15,190
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ දිවා ආහාරය ගැනීමට පමණි.

1114
01:02:15,273 --> 01:02:17,692
කිසිවෙකු සමඟ පමණක් දිවා ආහාරය ගන්න එපා.

1115
01:02:17,776 --> 01:02:19,819
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී. ඇය මොනවද කරන්නේ?

1116
01:02:19,903 --> 01:02:21,071
ඇය ඒ තරම් ලස්සනත් නැහැ.

1117
01:02:21,154 --> 01:02:23,031
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1118
01:02:23,865 --> 01:02:26,243
- ඇය සෑම කෙනෙකුටම සිනාසෙයි.
- ඔබත් එය කළ යුතුයි.

1119
01:02:26,701 --> 01:02:29,120
ඒයි, ඒක නීති විරෝධීද?
ඒකට දඩ ගහනවද?

1120
01:02:29,204 --> 01:02:31,706
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් සිනාසීමට අවශ්යයි
ඔබේ එම ලොක්කා ළඟ

1121
01:02:31,790 --> 01:02:33,917
- ඔහුගේ පාදය මත පා තැබීම වෙනුවට.
- ඒ ඇති.

1122
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
හේයි. ඔබ ඇයව බලන්න යනවද?

1123
01:02:35,502 --> 01:02:37,837
ඇයට හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
මට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1124
01:02:37,921 --> 01:02:39,339
ඇය කෙසේ හෝ ගුක්-ඩූ සමඟ පැමිණිය හැකිය.

1125
01:02:39,422 --> 01:02:40,799
නැහැ ඇය සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න එපා.

1126
01:02:40,882 --> 01:02:44,594
අම්මේ ඔයා මට ඒකත් කිව්වා
මට මගේ ලොක්කාගේ ගෙදර නිදාගන්න පුළුවන්,

1127
01:02:44,678 --> 01:02:46,846
ඇයි ඌට කෙල්ලෙක් එක්ක කෑමක්වත් කන්න බැරි.

1128
01:02:46,930 --> 01:02:49,641
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.
ඔහුගේ අනාගතය ඔබේ අනාගතය නොවේ.

1129
01:02:49,724 --> 01:02:52,394
මම ඒ අනුව ආයෝජනය කළ යුතුයි
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

1130
01:02:52,602 --> 01:02:53,728
යහපත්කම.

1131
01:02:53,812 --> 01:02:56,064
ඉතින්, කාගේ අනාගතයද පොරොන්දු වන්නේ
සහ කාගේ අනාගතය නොවන්නේද?

1132
01:02:56,231 --> 01:02:57,399
කුමක් වුවත්.

1133
01:02:58,483 --> 01:03:00,235
අපි බියර් ඉවරයි.
ගිහින් තව බියර් ටිකක් ගන්න.

1134
01:03:00,527 --> 01:03:02,279
- හොඳයි. මම යනවා.
- මම යා යුතුද?

1135
01:03:02,362 --> 01:03:03,446
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

1136
01:03:22,173 --> 01:03:23,675
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1137
01:03:23,758 --> 01:03:25,719
මට සමාවෙන්න.

1138
01:03:27,637 --> 01:03:30,473
කරුණාකර මට බහින්න දෙන්න.
කරුණාකර දොර අරින්න.

1139
01:04:45,882 --> 01:04:51,304
<i>මට ඇති විය හැකි අමුතු හැඟීමක් මට ඇති විය
මගේ බලය උපරිම ලෙස භාවිතා කිරීමට.</i>

1140
01:05:11,699 --> 01:05:12,992
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

1141
01:05:13,076 --> 01:05:16,037
<i>ඔබ ආලෝකය සහ බලාපොරොත්තුවයි
මේ අඳුරු ලෝකයේ.</i>

1142
01:05:16,121 --> 01:05:17,080
කරුණාකර අපව පිළිගන්න!

1143
01:05:17,163 --> 01:05:20,750
<i>මම විශ්වයට සමාන ගැහැණු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.
එය මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.</i>

1144
01:05:20,834 --> 01:05:22,419
<i>බොං-ඉක්මනින්, අපි මිතුරන් පමණයි.</i>

1145
01:05:22,502 --> 01:05:25,338
<i>මටත් තරහ යනවා. මගේ හදවතත් රිදෙනවා.</i>

1146
01:05:25,422 --> 01:05:26,631
<i>ඔබ තරමක් අද්විතීයයි.</i>

1147
01:05:26,714 --> 01:05:27,549
<i>බලන්න.</i>

1148
01:05:27,632 --> 01:05:28,800
කරුණාකර බලන්න!

1149
01:05:28,883 --> 01:05:30,093
ඔහු ඇත්තටම පිස්සු වැටුණු විට,

1150
01:05:30,176 --> 01:05:32,220
<i>-ඔහු කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.</i>
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

1151
01:05:32,303 --> 01:05:35,140
මම ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබේ පපුව ඉරා දමමි.

1152
01:05:35,223 --> 01:05:36,683
<i>ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.</i>

1153
01:05:38,017 --> 01:05:40,645
<i>ඇය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. මම හිතන්නේ ඇයට ඇති
ප්‍රීතිමත් පෞරුෂයක්.</i>

1154
01:05:41,020 --> 01:05:43,148
අපි ඇය පසුපස යමු. එය සුමටව කරන්න.

1155
01:05:43,523 --> 01:05:45,817
-<i>මම මෑතකදී බ්ලැක්මේල් කර ඇත.</i>
- සර්.

1156
01:05:45,900 --> 01:05:46,985
<i>ඒ කලින් හිටපු කෙනා.</i>

1157
01:05:47,068 --> 01:05:48,778
<i>මම ඔයාව අල්ලගත්තම මම ඔයාව මරනවා.</i>

1158
01:05:48,862 --> 01:05:51,281
<i>-අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.
-ඔබට ඇසුණු කටහඬමද?</i>

1159
01:05:51,364 --> 01:05:52,198
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1160
01:05:52,282 --> 01:05:54,909
<i>යමෙක් අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කර ඇත.
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.</i>

1161
01:06:05,503 --> 01:06:06,421
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

1162
01:06:06,504 --> 01:06:08,214
උපසිරැසි පරිවර්තනය ජේම්ස් හැන් විසිනි